1 00:00:58,108 --> 00:01:03,963 (திரு. ராணி) 2 00:01:04,048 --> 00:01:06,419 (இந்த நாடகம் கற்பனையானது மற்றும் அனைத்து கதாபாத்திரங்கள், அமைப்புகள்,) 3 00:01:06,419 --> 00:01:08,619 (மற்றும் நிகழ்வுகள் வரலாற்று நிகழ்வுகளுடன் தொடர்பில்லாதவை.) 4 00:01:09,929 --> 00:01:12,359 (எபிசோட் 6) 5 00:01:12,359 --> 00:01:13,398 சரி. இங்கே. 6 00:01:14,327 --> 00:01:18,367 "Wubei Zhi" இன் உத்திகள் பிரிவில், 7 00:01:18,867 --> 00:01:21,437 எதிரிகளை விட குறைவான கூட்டாளிகள் இருந்தால், 8 00:01:21,437 --> 00:01:23,108 கரடுமுரடான பகுதிக்கு ஓடிவிடு. 9 00:01:23,507 --> 00:01:27,408 உங்களால் அதைப் பாதுகாக்க முடியாவிட்டால், பின்வாங்கி... 10 00:01:29,007 --> 00:01:30,647 அவள் ஒரு விசித்திரமான பெண். 11 00:01:32,277 --> 00:01:33,747 அரசே! 12 00:01:34,347 --> 00:01:36,247 அவள் விசித்திரமாக நடந்து கொள்கிறாள். 13 00:01:38,987 --> 00:01:41,887 நான் எப்போது வரை அரச பரம்பரை சடங்கு இசைக்கு நடனமாட வேண்டும்? 14 00:01:42,228 --> 00:01:43,258 நான்... 15 00:01:44,787 --> 00:01:46,898 சிறப்புப் படையில் பணியாற்றினார். 16 00:01:48,097 --> 00:01:50,268 - அவள் ஆணவமாக பேசுகிறாள். - என்னிடம் வா. 17 00:01:50,527 --> 00:01:52,198 நீங்கள் ஒரு ராஜா அல்லது ஏதாவது நினைக்க வேண்டும். 18 00:01:52,198 --> 00:01:53,497 நான் அரசன். 19 00:01:56,467 --> 00:01:57,808 நன்றி. 20 00:01:58,137 --> 00:02:00,508 நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? 21 00:02:04,978 --> 00:02:06,648 பரவாயில்லை. எனக்கு இனி கவலையில்லை. 22 00:02:07,318 --> 00:02:09,318 தொலைந்து போ. 23 00:02:09,318 --> 00:02:11,488 அவளும் மிகவும் காட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்வாள். 24 00:02:20,198 --> 00:02:22,868 சில சமயங்களில் அவள் புத்தர் போல் முடிவுகளை எடுக்கிறாள். 25 00:02:23,127 --> 00:02:28,598 எனவே தவறு செய்யாதவர்களை தயவு செய்து புண்படுத்தாதீர்கள். 26 00:02:29,068 --> 00:02:31,208 மற்ற நேரங்களில், அவள் ஒரு பேயைப் போல பைத்தியம் பெறுகிறாள். 27 00:02:31,208 --> 00:02:33,978 இந்த நிலையில் எனக்கு கோபம் வரவில்லை என்றால் நான் மனிதனா? 28 00:02:34,107 --> 00:02:35,437 நான் புத்தனாக இருப்பேன்! 29 00:02:35,437 --> 00:02:37,348 சில வழிகளில், அவள் மிகவும் மனிதர், 30 00:02:37,978 --> 00:02:40,377 இந்த மர்மமான பெண்ணைப் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறேன் ... 31 00:02:41,877 --> 00:02:44,588 மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. உங்கள் புரிதல் இப்போது ஒன்றுமில்லை. 32 00:02:45,417 --> 00:02:47,017 உண்மையில் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டதா? 33 00:02:49,588 --> 00:02:51,157 எனது விளக்கம் கடினமாக இருந்ததா? 34 00:02:53,928 --> 00:02:56,627 - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? - நீங்கள் கவனம் செலுத்தவில்லை. 35 00:02:57,068 --> 00:02:59,038 என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்... 36 00:02:59,038 --> 00:03:01,137 தந்திரோபாயங்கள் பற்றிய உங்களுக்கு பிடித்த புத்தகத்தை நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா? 37 00:03:02,937 --> 00:03:05,038 லேடி ஹ்வா ஜின் பற்றி நீங்கள் நினைத்துக் கொண்டிருப்பீர்கள். 38 00:03:06,538 --> 00:03:07,638 இல்லை, நான் இல்லை. 39 00:03:08,907 --> 00:03:10,148 பொய் சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை. 40 00:03:10,148 --> 00:03:15,048 நீங்கள் ஒரு பெண்ணை நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள் என்பதை உங்கள் கண்களின் பார்வை காட்டுகிறது. 41 00:03:15,048 --> 00:03:16,447 நான் ராணியைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன். 42 00:03:16,947 --> 00:03:17,947 மன்னிக்கவா? 43 00:03:17,947 --> 00:03:20,018 எனவே தயவு செய்து இது போன்ற சங்கடமான விஷயங்களை கூறுவதை தவிர்க்கவும். 44 00:03:21,058 --> 00:03:22,588 ராணி ஒரு பெண், 45 00:03:23,187 --> 00:03:25,358 ஆனால் நான் அவளை ஒருவராக பார்க்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 46 00:03:26,727 --> 00:03:28,558 இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. அவள் கணிக்க முடியாதவள் என்பதால், 47 00:03:28,558 --> 00:03:30,768 நீங்கள் தவிர்க்க முடியாமல் அவளால் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள். 48 00:03:33,338 --> 00:03:35,838 ராணி மிகவும் விசித்திரமான மற்றும் விசித்திரமான நபர். 49 00:03:35,838 --> 00:03:38,507 நான் என் வாழ்நாளில் சந்தித்திருக்கிறேன். 50 00:03:39,777 --> 00:03:43,078 அவள் வேறு உலகத்திலிருந்து வந்திருக்கிறாள் போல. 51 00:03:45,407 --> 00:03:48,977 ராணியை சிறப்பாக விவரிக்கும் ஒரு வெளிப்பாடு... 52 00:03:50,518 --> 00:03:51,947 நான் பார்க்கிறேன். 53 00:03:53,558 --> 00:03:57,358 இது இந்த உலகத்திற்கு வெளியே உள்ள ஒரு உயிரினத்தை விவரிக்கும் சொல். 54 00:03:57,358 --> 00:03:58,488 ஏலியன். 55 00:03:59,298 --> 00:04:00,958 - "ஏலியன்"? - ஆம். 56 00:04:04,868 --> 00:04:06,368 அது அவளுக்கு நன்றாகப் பொருந்துகிறது. 57 00:04:08,368 --> 00:04:09,467 ஏலியன். 58 00:04:14,638 --> 00:04:16,648 இறுதியாக மழை நின்றுவிட்டதா? 59 00:04:17,048 --> 00:04:18,777 மிகவும் கடுமையாக மழை பெய்து கொண்டிருந்தது. 60 00:04:19,377 --> 00:04:21,648 யாருக்கும் எந்த பாதிப்பும் ஏற்படவில்லை என்று நம்புகிறேன். 61 00:04:21,777 --> 00:04:23,088 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 62 00:04:24,048 --> 00:04:25,488 நான் கவலைப்படுகிறேன். 63 00:04:28,588 --> 00:04:31,187 எப்பொழுது வரை இப்படி வினோதமாகப் பேசப் போகிறீர்கள்? 64 00:04:31,627 --> 00:04:34,027 இன்று வரை. இன்று வரை தான். 65 00:04:34,558 --> 00:04:39,168 எல்லாம் நாளை அதன் இடத்திற்குத் திரும்பும்! ஆம்! 66 00:04:45,138 --> 00:04:46,178 வழி இல்லை. 67 00:04:55,518 --> 00:04:56,518 அரசே! 68 00:05:05,157 --> 00:05:07,657 வாயில்களைத் திற! இது ராஜாவின் ஆணை! 69 00:05:08,298 --> 00:05:09,898 - கதவுகளைத் திற! - கதவுகளைத் திற! 70 00:05:32,517 --> 00:05:34,517 (நான் சும்மா இங்கே வந்தேன். ஜங் பாங் ஹ்வான்) 71 00:07:10,918 --> 00:07:11,988 நலமா? 72 00:07:11,988 --> 00:07:13,058 தை. 73 00:07:13,788 --> 00:07:14,858 என்ன செய்கிறாய்? 74 00:07:14,858 --> 00:07:16,387 வெகு காலத்திற்கு முன்பு, நீங்கள் என்னைக் கொல்ல முயன்றீர்கள். 75 00:07:16,558 --> 00:07:18,358 நான் உங்களிடம் அதையே கேட்க வேண்டும்! 76 00:07:18,358 --> 00:07:20,497 நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் வாழ்க்கையை முடிக்க முயற்சித்தீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 77 00:07:20,497 --> 00:07:21,728 நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? 78 00:07:22,228 --> 00:07:24,968 நான் இறந்தாலும் சரியாவிட்டாலும் சரி உனக்கு ஏன் கவலை? 79 00:07:24,968 --> 00:07:26,767 நீங்கள் விரும்பியது அல்லவா? 80 00:07:30,368 --> 00:07:32,877 எனவே குறுக்கிட்டு தொலைந்து போகாதீர்கள். 81 00:07:34,137 --> 00:07:36,978 நான் உன்னைப் புரிந்து கொள்ள தாமதமாகவில்லை. 82 00:07:38,247 --> 00:07:40,017 நீங்கள் சொன்னபடியே செய்வோம். 83 00:07:41,718 --> 00:07:42,747 தொடுவது இல்லை. 84 00:07:48,087 --> 00:07:50,528 அது சரிதான். தொடுவது இல்லை. 85 00:07:51,887 --> 00:07:53,858 - நன்மை. - அடடா. 86 00:07:54,158 --> 00:07:55,928 என்ன செய்கிறாய்? என்னை விடுங்கள்! 87 00:07:56,067 --> 00:07:57,127 அடடா! 88 00:07:58,728 --> 00:08:01,397 நீங்கள் தொடுவதை விரும்பவில்லை என்று சொன்னீர்கள், எனவே நீங்கள் ஏன் வாழ்க்கையை விட்டுவிடுகிறீர்கள்? 89 00:08:03,108 --> 00:08:04,767 நான் உன்னைக் கொல்ல விரும்புகிறாய், இல்லையா? 90 00:08:04,767 --> 00:08:06,137 அனுமதி இல்லாமல் என்னைத் தொட உனக்கு எப்படி தைரியம்? 91 00:08:06,137 --> 00:08:07,978 நீங்கள் கோபமாக இருப்பது புரிகிறது. 92 00:08:07,978 --> 00:08:11,278 நான் ஒரு பெரிய பாவம் செய்தேன், என்னால் திருப்பிச் செலுத்த முடியாத கடனை அடைகிறேன். 93 00:08:11,978 --> 00:08:15,678 இவை அனைத்தும் சாக்குப்போக்கு என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ஒரு தவறான புரிதல் இருந்தது. 94 00:08:16,087 --> 00:08:19,558 தவறாகப் புரிந்து கொண்டாலும் இல்லாவிட்டாலும், உங்கள் நிலைமையைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை. 95 00:08:19,558 --> 00:08:21,288 குறைந்தபட்சம் என் சாக்குகளையாவது கேளுங்கள். 96 00:08:21,288 --> 00:08:23,187 உங்கள் சாக்குகளை நான் கேட்க விரும்பவில்லை. 97 00:08:23,928 --> 00:08:25,428 - நகர்த்து. - இல்லை. 98 00:08:26,158 --> 00:08:27,728 நான் தொடக்கூடாது என்று ஒப்புக்கொண்டதால், 99 00:08:27,728 --> 00:08:29,598 உன்னை சும்மா விடமாட்டேன். 100 00:08:31,098 --> 00:08:34,837 தொடாதது என்றால் என்னவென்று கூட தெரியுமா? 101 00:08:34,837 --> 00:08:35,837 நான் செய்கிறேன். 102 00:08:37,267 --> 00:08:39,808 நீங்கள் என்னிடம் சொன்ன அனைத்தும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 103 00:08:40,937 --> 00:08:41,978 தொடுவது இல்லை. 104 00:08:43,278 --> 00:08:45,147 மகிழ்ச்சியான மற்றும் வேடிக்கையான வாழ்க்கை வாழ்க. 105 00:08:46,747 --> 00:08:48,577 நீங்கள் வாழ வேண்டும், என் ராணி. 106 00:08:49,548 --> 00:08:51,747 மிக முக்கியமான வார்த்தையை தவறவிட்டீர்கள். 107 00:08:51,747 --> 00:08:52,918 "தனியாக". 108 00:08:52,918 --> 00:08:55,087 நீங்கள் விரும்பியபடி வாழ்கிறீர்கள், நான் விரும்பியபடி வாழ்கிறேன். 109 00:08:55,087 --> 00:08:56,957 "நேரடி" என்ற வார்த்தைக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்படவில்லை. 110 00:08:56,957 --> 00:08:59,757 இது "தனியாக" உள்ளது. 111 00:08:59,757 --> 00:09:02,358 உன்னுடைய தீண்டாமை விதியைக் கடைப்பிடிக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன். 112 00:09:02,358 --> 00:09:04,567 நீயும் நானும் வாழ வழி தேடுவேன். 113 00:09:05,168 --> 00:09:07,637 மறந்துவிடு. தொடக்கூடாது என்ற விதியை மறந்து விடுங்கள்! 114 00:09:08,197 --> 00:09:09,337 ஏன் இல்லை? 115 00:09:09,368 --> 00:09:12,738 நான் பேசும் நோ டச்சிங் விதி உங்களுடையது வேறு. 116 00:09:12,738 --> 00:09:15,337 ஒரு சிறிய விஷயம் அவர்களை முற்றிலும் எதிர்மாறாக ஆக்கியுள்ளது. 117 00:09:15,738 --> 00:09:16,978 அவை வேறுபட்டவை அல்ல. 118 00:09:17,247 --> 00:09:18,877 நான் அதை உங்களுக்கு நிரூபிப்பேன். 119 00:09:19,618 --> 00:09:21,877 எனவே தொடக்கூடாது என்ற விதியைப் பின்பற்றுவோம். 120 00:09:22,377 --> 00:09:24,887 தொடக்கூடாது என்ற விதியை நான் பின்பற்ற மாட்டேன்! 121 00:09:24,887 --> 00:09:27,418 தொடக்கூடாது என்ற விதியைப் பின்பற்றுவோம்! 122 00:09:27,558 --> 00:09:29,288 தை. 123 00:09:40,567 --> 00:09:43,508 (எபிசோட் 6, புரிதலுக்கும் தவறான புரிதலுக்கும் இடையில்) 124 00:09:45,737 --> 00:09:47,237 - உன்னதமே! - உன்னதமே! 125 00:09:49,337 --> 00:09:52,048 அரசே. என்ன நடக்கிறது? 126 00:09:52,048 --> 00:09:53,548 சீக்கிரம் தலைவரே அழைக்கவும். 127 00:09:53,748 --> 00:09:57,347 நான் நன்றாக இருக்கிறேன், அதனால் ராணியை கவனித்துக்கொள். 128 00:09:58,418 --> 00:09:59,957 - ஆம், அரசே. - ஆம், அரசே. 129 00:10:01,758 --> 00:10:02,827 உன்னதமானவன். 130 00:10:04,357 --> 00:10:05,388 சீக்கிரம். 131 00:10:13,937 --> 00:10:16,967 (நான் சும்மா இங்கே வந்தேன். ஜங் பாங் ஹ்வான்) 132 00:11:17,367 --> 00:11:18,727 நான் உன்னை தவறவிட்டேன். 133 00:11:19,597 --> 00:11:21,367 நானும் உன்னை மிஸ் பண்ணினேன். 134 00:11:24,138 --> 00:11:25,567 நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா? 135 00:11:26,837 --> 00:11:27,937 ஆம், அப்பா. 136 00:11:33,918 --> 00:11:35,878 நீங்கள் ஏற்கனவே ஆடை அணிந்திருப்பதை நான் காண்கிறேன். 137 00:11:36,847 --> 00:11:38,418 நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா? 138 00:11:38,947 --> 00:11:39,957 ஆம். 139 00:11:40,587 --> 00:11:44,327 இன்று நீங்கள் அரண்மனைக்குள் நுழையும் நாள் என்பதால் நான் அதிகாலையில் எழுந்தேன். 140 00:11:44,327 --> 00:11:47,528 நான் கறைபடாமல் இருக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்... 141 00:11:48,128 --> 00:11:49,668 உங்கள் பெயர் மற்றும் எங்கள் குடும்பம். 142 00:11:49,898 --> 00:11:52,697 இனி மழை பெய்யாததில் மகிழ்ச்சி. அங்கு செல்வது எளிதாக இருக்கும். 143 00:11:52,967 --> 00:11:54,638 தயாராகி முடிக்கவும். 144 00:11:54,638 --> 00:11:55,697 நான் செய்வேன். 145 00:12:17,928 --> 00:12:20,128 மூச்சுத் திணறி மரணத்தின் விளிம்பில் இருந்தேன். 146 00:12:20,258 --> 00:12:22,798 நேர்மையாக, சியோல்ஜோங் என்னைக் காப்பாற்றவில்லை என்றால் நான் ஆபத்தில் இருந்திருக்கலாம். 147 00:12:23,268 --> 00:12:25,128 ஏன் இந்தப் பெண் திரும்பி வரமாட்டாள்? 148 00:12:31,668 --> 00:12:34,408 உனக்கும் அரசனுக்கும் என்ன நேர்ந்தது? 149 00:12:34,508 --> 00:12:36,308 இந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஏன் ஏரிக்கு சென்றீர்கள்? 150 00:12:40,048 --> 00:12:42,117 நீங்கள் இன்னும் உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா? 151 00:12:42,317 --> 00:12:45,048 எல்லாவற்றையும் துடைத்து முடித்தேன். 152 00:12:50,587 --> 00:12:54,028 நீ எப்பொழுது போனாய்? நான் உன் மேல் கண் வைத்து இருந்தேன். 153 00:12:55,258 --> 00:12:58,428 மீண்டும் ஏரியில் குதித்தாயா? 154 00:12:59,428 --> 00:13:01,398 நீங்கள் நினைப்பது இல்லை. 155 00:13:03,908 --> 00:13:07,778 உன்னதமானவன். நீங்கள் மாற்றக்கூடிய உடையை நான் கொண்டு வந்துள்ளேன். 156 00:13:07,778 --> 00:13:09,437 பிறகு எப்படி நனைந்தாய்? 157 00:13:09,678 --> 00:13:13,447 அது ஒன்றுமில்லை. ஏரியில் தண்ணீர் நிரம்பியதைக் கண்டு உற்சாகமடைந்தேன். 158 00:13:13,447 --> 00:13:15,817 அதனால் நான் நீந்தச் சென்றேன். 159 00:13:16,918 --> 00:13:17,918 மன்னிக்கவா? 160 00:13:18,447 --> 00:13:20,087 நீங்கள் இருவரும் நீந்தச் சென்றீர்களா? 161 00:13:20,788 --> 00:13:22,758 நீங்கள் அதை செய்யக்கூடாது. 162 00:13:22,758 --> 00:13:25,187 உங்களுக்கு சளி பிடித்தால் என்ன செய்வது? 163 00:13:27,197 --> 00:13:30,628 ஒருவேளை ஏரி திரும்பிச் செல்வதற்கான வழி அல்ல. 164 00:13:32,268 --> 00:13:33,367 இதில் அர்த்தமில்லை. 165 00:13:44,278 --> 00:13:45,347 அரசே. 166 00:13:46,347 --> 00:13:47,418 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 167 00:13:47,617 --> 00:13:49,847 உன்னை எங்கும் தேடினேன். 168 00:13:49,847 --> 00:13:51,548 ஏன் இவ்வளவு அவசரப்பட்டாய்... 169 00:13:52,717 --> 00:13:54,758 நீ ஏன் ஈரமாக இருக்கிறாய்? 170 00:13:54,957 --> 00:13:56,928 - அது ஒன்றுமில்லை. - ஆனால்... 171 00:14:46,237 --> 00:14:47,737 என் வாழ்க்கை பாவத்தால் நிறைந்தது, 172 00:14:47,837 --> 00:14:50,408 எனவே லேடி ஹ்வா ஜின், உங்களுக்கு உதவ நான் வாழ்வேன். 173 00:14:59,418 --> 00:15:02,388 மன்னிக்கவும். நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை. 174 00:15:02,388 --> 00:15:04,327 நீங்கள் என்னை உண்மையில் பார்க்கவில்லையா? 175 00:15:19,538 --> 00:15:21,337 எந்த சக்தியும் இல்லாத ஒருவருக்கு அதிகம் தெரிந்தால், 176 00:15:21,337 --> 00:15:22,607 அவர்கள் இறுதியில் இறந்துவிடுவார்கள். 177 00:15:24,707 --> 00:15:27,477 அதுதான் அரண்மனையின் விதி. 178 00:15:28,778 --> 00:15:30,687 நான் வாழ வேண்டும். 179 00:15:31,347 --> 00:15:34,457 லேடி ஹ்வா ஜின் என்னை வாழச் சொன்னார். 180 00:15:59,947 --> 00:16:04,518 இன்று விடியற்காலையில் ராணி மீண்டும் ஏரியில் விழுந்தார். 181 00:16:05,388 --> 00:16:08,957 ஆனால் இந்த முறை ராஜாவும்... 182 00:16:09,957 --> 00:16:14,197 அவர்கள் இருவரும் ஏன் விழுந்தார்கள் என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை. 183 00:16:15,998 --> 00:16:17,398 இது இருக்குமா... 184 00:16:17,867 --> 00:16:21,937 நான் உங்களுக்குப் பயன்படுத்துவதை நிரூபிக்க போதுமானதா? 185 00:16:23,437 --> 00:16:25,538 அந்த செய்தியை ராணி டோவேஜருக்கு தெரிவிக்கவும். 186 00:16:26,477 --> 00:16:29,908 ராணியின் நடத்தைகளை அப்படியே நான் விவரிக்க வேண்டுமா? 187 00:16:30,378 --> 00:16:32,008 அந்த செய்தியை அவளிடம் தெரிவிக்கும்போது, 188 00:16:32,908 --> 00:16:35,178 அவளிடம் நீங்கள் பார்க்கும் மற்றும் கேட்கும் அனைத்தையும் என்னிடம் சொல்லுங்கள். 189 00:16:35,178 --> 00:16:36,817 அது எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தாலும் சரி. 190 00:16:38,947 --> 00:16:41,888 எந்தத் தகவல் பயனுள்ளது என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பது உங்களுடையது அல்ல. 191 00:16:42,687 --> 00:16:43,928 நீங்கள் சொன்னபடி செய்கிறேன். 192 00:16:45,487 --> 00:16:48,258 இனிமேல், நீங்கள் நீதிமன்றப் பெண்ணிடம் புகாரளிக்க வேண்டும் ... 193 00:16:48,258 --> 00:16:50,628 அது ராணியின் படுக்கை அறையை கையாளுகிறது. 194 00:16:54,038 --> 00:16:55,138 பெட்சேம்பர், மை லார்ட்? 195 00:16:56,298 --> 00:16:57,937 அந்த பதவி உயர் சம்பளத்துடன் வருகிறது. 196 00:16:58,567 --> 00:16:59,937 நன்றி, ஆண்டவரே. 197 00:17:00,138 --> 00:17:03,178 நீங்கள் தனக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருப்பீர்கள் என்று ராணி டோவேஜர் நினைப்பார். 198 00:17:04,577 --> 00:17:07,378 மேலும் ராணி இருக்கும் இடத்தையும் உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்கவும். 199 00:17:08,347 --> 00:17:10,388 ஆம். அதை என்னிடம் விட்டுவிடு, அரசே. 200 00:17:21,898 --> 00:17:23,628 மலர்ந்த பூவை நான் வரைய வேண்டுமா... 201 00:17:23,628 --> 00:17:25,097 அல்லது துளிர்க்கும் பூவா? 202 00:17:26,697 --> 00:17:28,398 ஓ வோல், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 203 00:17:34,077 --> 00:17:35,678 மாண்புமிகு அவர்களே... 204 00:17:36,707 --> 00:17:38,178 நான் இப்போது கிளம்பிவிட்டேன். 205 00:17:41,717 --> 00:17:44,918 உன்னதமானவனே, ராணி வரதட்சணை இங்கே இருக்கிறாள். 206 00:17:49,758 --> 00:17:51,357 வணக்கம், யுவர் ஹைனஸ். 207 00:17:51,957 --> 00:17:53,857 நீங்கள் ஆர்க்கிட்களை வரைந்து கொண்டிருந்தீர்கள். 208 00:18:00,798 --> 00:18:01,998 முடிந்ததா? 209 00:18:02,538 --> 00:18:03,738 இன்னும் இல்லை. 210 00:18:04,067 --> 00:18:06,938 பூவை சேர்ப்பதா அல்லது மொட்டு சேர்ப்பதா என்று நான் முடிவு செய்யவில்லை. 211 00:18:07,508 --> 00:18:09,407 நான் பார்க்கிறேன். 212 00:18:10,147 --> 00:18:13,218 என் கருத்துப்படி, ஒரு பூக்கும் மலர் செய்யும். 213 00:18:14,518 --> 00:18:16,617 அது அவர்களுக்கு ஆர்வத்தையும் ஆச்சரியத்தையும் ஏற்படுத்தும்... 214 00:18:17,887 --> 00:18:21,157 அது என்ன வகையான பூவாக இருக்கும். 215 00:18:39,308 --> 00:18:41,637 அடடா, எவ்வளவு அழகு. 216 00:18:42,278 --> 00:18:44,647 மொட்டுகள் எந்த துன்பத்தையும் சந்திக்காது என்று நம்புகிறேன். 217 00:18:45,147 --> 00:18:47,778 பூக்க முடியாமல் வாடிவிடும். 218 00:18:50,117 --> 00:18:51,117 ஓ, சரி. 219 00:18:51,347 --> 00:18:54,288 உங்களுக்காக ஒரு சிறிய பரிசு இருப்பதால் நான் இங்கு வந்தேன். 220 00:19:07,637 --> 00:19:08,798 நன்றி. 221 00:19:08,938 --> 00:19:10,468 உனக்கு என்ன பிடிக்கும் என்று தெரியவில்லை, 222 00:19:10,468 --> 00:19:12,468 நான் நிறைய யோசித்ததால் எனக்கு சிறிது நேரம் பிடித்தது. 223 00:19:22,518 --> 00:19:25,288 நீங்கள் ஒரு சிறந்த வில்லாளி என்று கேள்விப்பட்டேன். 224 00:19:26,958 --> 00:19:28,887 நானே வில்வித்தை கற்க திட்டமிட்டுள்ளேன். 225 00:19:29,218 --> 00:19:31,458 எனக்காகவே சிலவற்றை நான் உங்களுக்காக தயார் செய்தேன். 226 00:19:35,458 --> 00:19:37,367 இவை அழகான மற்றும் வலுவான அம்புகள். 227 00:19:39,397 --> 00:19:40,397 நன்றி. 228 00:19:40,637 --> 00:19:43,238 அது உண்மையான பரிசு அல்ல. 229 00:19:44,508 --> 00:19:47,607 உண்மையான பரிசு வழங்கப்படும்... 230 00:19:47,607 --> 00:19:49,808 இன்று நீதிமன்றத்தில் நடைபெற்ற சந்திப்பின் போது மாண்புமிகு. 231 00:19:58,647 --> 00:20:00,018 ஏரி இல்லையென்றால் எங்கே? 232 00:20:00,218 --> 00:20:01,988 பொதுவான ஒரே விஷயம் தண்ணீர். 233 00:20:08,298 --> 00:20:09,528 இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது. 234 00:20:10,698 --> 00:20:12,367 இருவரும் இறக்கும் தருவாயில் இருந்தோம். 235 00:20:13,228 --> 00:20:15,298 ஓ, என். நான் அதை முயற்சி செய்து உண்மையில் இறந்துவிட்டால் என்ன செய்வது? 236 00:20:15,298 --> 00:20:17,067 இறப்பது மிகவும் வேதனை அளிக்கிறது. 237 00:20:18,968 --> 00:20:22,208 திரும்பிச் செல்ல பாதுகாப்பான மற்றும் அமைதியான வழி இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 238 00:20:23,377 --> 00:20:25,478 இந்த பெண்ணை முதலில் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். 239 00:20:29,577 --> 00:20:32,018 நான் கிம் சோ யோங். 240 00:20:33,518 --> 00:20:35,018 நானே முடித்துக் கொண்டேன். 241 00:20:36,188 --> 00:20:38,228 "உங்கள் தவறான சுயத்தை விட்டுவிடுங்கள்"? 242 00:20:38,587 --> 00:20:40,528 "உங்கள் தவறான சுயத்தை விட்டுவிடுங்கள்"? 243 00:20:42,127 --> 00:20:44,667 நான் ஏன் தற்கொலை செய்து கொள்ள முயன்றேன்? ஏனென்றால் நான் வாழ விரும்பவில்லை. 244 00:20:47,468 --> 00:20:49,768 நிச்சயமாக, அதனால் தான் அவள் திரும்பி வரமாட்டாள். 245 00:20:50,567 --> 00:20:53,538 இந்த பெண்... வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டாளா? 246 00:20:58,177 --> 00:20:59,907 நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள் என்று இறுதியாக எனக்குப் புரிகிறது. 247 00:21:00,448 --> 00:21:02,548 நீங்கள் ஏரியின் மீது ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் ... 248 00:21:02,548 --> 00:21:04,317 மேலும் உங்களுக்குள் முணுமுணுத்துக் கொண்டே இருங்கள். 249 00:21:04,988 --> 00:21:06,488 தற்போது, நீங்கள்... 250 00:21:10,427 --> 00:21:12,387 உங்கள் நினைவுகளை மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கிறீர்கள், இல்லையா? 251 00:21:14,998 --> 00:21:16,397 ஆம். அது சரிதான். 252 00:21:16,998 --> 00:21:18,127 சரி. 253 00:21:18,397 --> 00:21:20,938 அது என்னை இந்தக் கேள்விக்குக் கொண்டுவருகிறது. நான் ஏரியில் விழுந்தபோது, 254 00:21:20,938 --> 00:21:23,097 நான் உடனே வெளியே இழுத்துச் சென்றாலும் நான் எழுந்திருக்கவில்லை என்று சொன்னீர்கள். 255 00:21:24,268 --> 00:21:25,268 ஆம். 256 00:21:25,808 --> 00:21:27,238 தை. எனக்கு அது தெரியும். ஓடிப் போனாள். 257 00:21:28,278 --> 00:21:30,038 இது நியாயமில்லை. 258 00:21:30,308 --> 00:21:32,048 நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன். 259 00:21:33,817 --> 00:21:35,417 இது கடத்தல்! 260 00:21:36,887 --> 00:21:38,988 வறுக்கப்பட்ட ஜிஸார்ட் ஷேட் ஓடிப்போன மனைவிகளை மீண்டும் கொண்டு வர முடியும். 261 00:21:40,048 --> 00:21:42,417 ஆனால் உடலை விட்டு வெளியேறிய ஆவிகளுக்கு நினைவஞ்சலி? 262 00:21:43,528 --> 00:21:44,528 ஒரு சடங்கு? 263 00:21:45,488 --> 00:21:48,657 ஆம். நான் ஒரு பெரிய சடங்கு நடத்த வேண்டும். 264 00:21:48,657 --> 00:21:50,498 நான் இந்த இடத்தை விலையுயர்ந்த தாயத்துக்களால் பூசுவேன். 265 00:21:51,827 --> 00:21:53,667 நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்களா, கோர்ட் லேடி சோய்? 266 00:21:58,508 --> 00:22:01,978 சடங்குகள் அல்லது தாயத்துக்களில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா? 267 00:22:03,137 --> 00:22:04,208 மன்னிக்கவா? 268 00:22:04,748 --> 00:22:07,117 நீங்கள் ஷாமனிசத்தில் ஆர்வம் காட்டக்கூடாது, 269 00:22:08,347 --> 00:22:10,117 ஆனால் நீங்கள் அதை எப்படியும் செய்து முடிப்பீர்கள், இல்லையா? 270 00:22:12,347 --> 00:22:16,117 இப்போது என் நினைவுக்கு வருபவர் ஒருவர் இருக்கிறார். 271 00:22:17,427 --> 00:22:18,458 ஆனால் என்ன? 272 00:22:27,867 --> 00:22:31,238 அவள் ஏன் இங்கு வந்தாள்? அவள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறாள்? 273 00:22:31,438 --> 00:22:34,177 இந்த மகிழ்ச்சிக்கு நான் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்? 274 00:22:35,478 --> 00:22:37,048 நீங்கள் நிபுணர் என்று கேள்விப்பட்டேன். 275 00:22:37,778 --> 00:22:40,278 நான்? எதில்? 276 00:22:41,347 --> 00:22:43,988 எனக்கு சில ஆன்மீக வழிகாட்டுதல் தேவை. 277 00:22:44,887 --> 00:22:47,958 சடங்குகள் அல்லது தாயத்துக்கள் போன்ற விஷயங்கள். 278 00:22:48,458 --> 00:22:51,827 எனக்கு ஒரு புதிய தாயத்து கிடைத்ததை அவள் கண்டுபிடித்தாளா? 279 00:22:51,827 --> 00:22:53,288 அவளை சபிக்க? 280 00:22:54,258 --> 00:22:56,827 என் கடவுளே. எவ்வளவு அசிங்கம். 281 00:22:57,367 --> 00:23:00,067 உங்களுக்கு ஏன் இத்தகைய பொருட்கள் தேவை? 282 00:23:00,567 --> 00:23:01,897 அது பெரிய விஷயமில்லை. 283 00:23:02,337 --> 00:23:05,867 உடலை விட்டு வெளியேறிய ஒரு ஆவியை நான் கொண்டு வர வேண்டும். 284 00:23:07,677 --> 00:23:09,278 இது அடிக்கடி நடக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். தெரியுமா? 285 00:23:09,677 --> 00:23:12,847 அவள் புத்திசாலித்தனமாக என்னுடன் பிணைக்க முயற்சிக்கிறாள். 286 00:23:13,208 --> 00:23:16,218 தாயத்து வைத்திருப்பதற்காக அவள் என்னை வெளிப்படுத்த விரும்புகிறாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 287 00:23:16,218 --> 00:23:17,647 என்ன ஒரு தந்திர நரி. 288 00:23:18,788 --> 00:23:21,518 எனக்கு இதுபோன்ற விஷயங்களில் நம்பிக்கை இல்லை. 289 00:23:21,857 --> 00:23:24,387 பேய்கள் அல்லது ஆவிகள் போல. 290 00:23:26,427 --> 00:23:30,097 பிறகு, இந்த இடத்தின் நோக்கம் என்ன? 291 00:23:37,738 --> 00:23:39,137 நீங்கள் தவறாக எண்ணியுள்ளீர்கள். 292 00:23:39,407 --> 00:23:41,407 இது ஒரு ஷாமனிஸ்டிக் இடம் அல்ல. 293 00:23:41,708 --> 00:23:43,877 இங்குதான் நான் என் இதயத்தை சுத்தம் செய்கிறேன். 294 00:23:44,448 --> 00:23:45,778 நான் பார்க்கிறேன். 295 00:23:48,617 --> 00:23:49,647 இது என்ன? 296 00:23:50,488 --> 00:23:51,587 தீவிரமாக? 297 00:23:52,948 --> 00:23:57,188 ஆனால் நீங்கள் யாருடைய ஆவியை அழைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்? 298 00:23:59,087 --> 00:24:02,798 நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம் அல்லது இறுக்கமாக இருக்கிறோம் என்று நான் சொல்ல வேண்டுமா? 299 00:24:04,867 --> 00:24:06,427 இது ஒரு பெண், எனவே தவறாக நினைக்க வேண்டாம். 300 00:24:06,427 --> 00:24:07,567 நான் பார்க்கிறேன். 301 00:24:08,597 --> 00:24:12,468 நீ பார்த்திராத உன் அம்மாவாகத்தான் இருக்க வேண்டும். 302 00:24:14,478 --> 00:24:18,147 என் கடவுளே. உங்களுக்காக என் இதயம் உடைகிறது. 303 00:24:18,847 --> 00:24:20,847 நீங்கள் அரண்மனையில் தனிமையில் இருக்க வேண்டும். 304 00:24:20,847 --> 00:24:23,048 ஆனால் உங்கள் மறைந்த தாயை நீங்கள் இழக்க வேண்டும். 305 00:24:23,548 --> 00:24:24,647 அதனால்தானா... 306 00:24:25,587 --> 00:24:27,657 நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை முடிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா? 307 00:24:30,387 --> 00:24:31,587 அப்படித்தானே நினைக்கிறீர்கள்? 308 00:24:32,087 --> 00:24:34,728 நீங்கள் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்லலாம். 309 00:24:35,198 --> 00:24:37,567 நான் அரசனைப் பெற்றெடுக்கவில்லை... 310 00:24:37,567 --> 00:24:40,637 ஆனால் பரம்பரையின் அடிப்படையில், நான் அவருடைய தாய். 311 00:24:41,238 --> 00:24:46,008 இன்று முதல் உன்னை என் மகளாகப் போற்றிப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்... 312 00:24:47,208 --> 00:24:49,008 எனக்கு ஏற்கனவே இரண்டு தாய்மார்கள் உள்ளனர். 313 00:24:50,548 --> 00:24:53,948 ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், நான் என்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கவில்லை. 314 00:24:53,948 --> 00:24:56,948 பிறகு, ஏன் வாழ்க்கையை முடித்துக் கொள்ளப் பார்க்கிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்? 315 00:24:57,617 --> 00:24:58,788 சரியாக. 316 00:24:59,288 --> 00:25:00,817 நான் ஏன் பூமியில் அப்படிச் செய்தேன்? 317 00:25:01,558 --> 00:25:03,488 எனவே நான் யூகிக்க வேண்டுமா? 318 00:25:04,627 --> 00:25:07,228 அவளுக்கு ஒரு உள்நோக்கம் இருக்கிறது என்று அர்த்தம். 319 00:25:09,558 --> 00:25:13,298 அதனால் அவள் என்னை மிரட்டி, நான் என் காலில் இருக்க வேண்டும் என்று கூறுகிறாள். 320 00:25:19,167 --> 00:25:21,966 தை. அது உதவியாக இல்லை. 321 00:25:24,536 --> 00:25:26,637 அரச மாநாடு இன்னும் நடத்தப்படவில்லை. 322 00:25:26,946 --> 00:25:29,677 ஆனால் அவள் என்னை அச்சுறுத்த ஏற்கனவே ஒரு நடவடிக்கை எடுக்கிறாள்? 323 00:25:31,147 --> 00:25:34,417 கோர்ட் லேடி ஹான், அவர்களிடம் ஒரு சிறிய பறவையும் இருக்க வேண்டும்... 324 00:25:34,417 --> 00:25:37,087 அது அவர்களுக்கு வதந்திகளை வழங்குகிறது. 325 00:25:37,186 --> 00:25:40,157 மன்னிக்கவா? ஆனால் அதை யார் செய்வார்கள்? 326 00:25:40,827 --> 00:25:45,557 அவள் நம்பிக்கையுடன் உள்ளே நுழைந்தாள் மற்றும் வேண்டுமென்றே தடயங்களை கைவிட்டாள், 327 00:25:46,696 --> 00:25:50,296 எனவே அது நம்மால் எளிதில் கண்டுபிடிக்க முடியாத ஒருவராக இருக்க வேண்டும். 328 00:25:51,897 --> 00:25:53,667 ஜோசியம் சொல்பவரான கோர்ட் லேடி ஹானைத் தொடர்பு கொள்ளவும். 329 00:25:54,567 --> 00:25:58,706 நான் ஒரு வாசிப்பைப் பெற வேண்டும். 330 00:26:02,877 --> 00:26:05,476 அவள் ஏதோ வேதனையில் இருந்தாள், அதனால் அவள் உயிரை மாய்த்துக் கொள்ள முயன்றாள். 331 00:26:05,476 --> 00:26:07,186 ஆனால் அவளால் இறக்க கூட முடியவில்லை. 332 00:26:07,186 --> 00:26:08,686 அதனால் அவள் ஆன்மா, "எதுவாக இருந்தாலும். நான் வெளியே இருக்கிறேன்." 333 00:26:09,446 --> 00:26:12,286 மேலும் அவள் திரும்பி வரவில்லை. 334 00:26:13,216 --> 00:26:14,456 அவள் என்ன துன்புறுத்தப்பட்டாள்? 335 00:26:14,927 --> 00:26:17,327 கிராண்ட் குயின் டோவேஜர் தான் ராணி ஆக விரும்பவில்லை என்று கூறினார். 336 00:26:17,327 --> 00:26:18,397 ஏன் இல்லை? 337 00:26:19,456 --> 00:26:21,667 சியோல்ஜோங் அவளை காதலிக்கவில்லை என்பதால்... 338 00:26:22,226 --> 00:26:24,466 மற்றும் வேறொரு பெண்ணுக்கு தலைமறைவானதா? 339 00:26:24,796 --> 00:26:26,367 அடடா, வழி இல்லை. 340 00:26:26,367 --> 00:26:28,466 அந்த முட்டாள்தனத்தால் அவள் உயிரை மாய்த்துக் கொள்ள முயன்றாளா? 341 00:26:30,436 --> 00:26:33,577 வழக்கத்தைவிட அதிகமாகத் தன்னிடம் பேசிக்கொண்டிருக்கிறாள் அவள். 342 00:26:33,577 --> 00:26:35,147 பலர் கேட்கிறார்கள். 343 00:26:35,147 --> 00:26:37,046 அதுதான் என் கவலைகளில் மிகக் குறைவு. 344 00:26:37,046 --> 00:26:40,046 அதைப் பற்றி நான் அவளிடம் கோபப்படுகிறேன், ஆனால் நான் அதை விட்டுவிட வேண்டும். 345 00:26:41,417 --> 00:26:43,186 இந்த விகிதத்தில் அவள் விரைவில் ஒருவரைக் கொன்றுவிடுவாள். 346 00:26:45,286 --> 00:26:47,827 ஆனால் மீண்டும், நான் அதை அனுபவித்ததால் இப்போது இதை நான் அறிவேன். 347 00:26:47,827 --> 00:26:50,897 ராணியாக இருப்பது கம்பியில்லா சிறையில் அமர்வது போன்றது. 348 00:26:50,897 --> 00:26:54,026 ஒரு உன்னத குடும்பத்திலிருந்து, ராணியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர், 349 00:26:54,026 --> 00:26:56,466 அதாவது அவள் உண்மையில் டேட்டிங் செய்ததில்லை. 350 00:26:56,466 --> 00:26:59,236 அவள் சியோல்ஜோங்கைச் சந்திக்கும் வரை ஒரு பையனைக் கூட அவள் பார்த்ததில்லை. 351 00:26:59,466 --> 00:27:02,006 அவர் ராஜா என்ற உண்மையையும், அனைத்தையும் கருத்தில் கொண்டு, 352 00:27:02,006 --> 00:27:03,877 அவள் ஏன் அவனிடம் கடுமையாக விழுந்தாள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது. 353 00:27:06,036 --> 00:27:10,377 ஒரு நொடி பொறுங்கள். அவள் இப்போது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும். 354 00:27:10,377 --> 00:27:12,746 தன் வாழ்நாள் முழுவதும் துறவு வாழ்க்கை முறையை வழிநடத்திய பிறகு, 355 00:27:12,746 --> 00:27:14,917 அவள் ஒரு புதிய உலகத்தை அனுபவித்தாள். 356 00:27:18,157 --> 00:27:19,456 இந்த பெண் என்றால் என்ன... 357 00:27:20,927 --> 00:27:23,186 அவள் என் உடலுடன் வேடிக்கையான விஷயங்களைச் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது! 358 00:27:37,677 --> 00:27:38,807 என்ன... 359 00:27:56,087 --> 00:27:57,427 நிறுத்து! 360 00:27:57,996 --> 00:28:00,667 உடனே திரும்பி வா. நான் உனக்கு பாடம் கற்பிக்கப் போகிறேன்! 361 00:28:01,026 --> 00:28:02,067 நீங்கள் திரும்பி வரமாட்டீர்களா? 362 00:28:02,597 --> 00:28:05,466 என்ன சுவாரஸ்யம் என்றால் நீங்கள் அனைவரும் அதையே பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்களா? 363 00:28:06,567 --> 00:28:08,436 பிறகு நான் போகிறேன்... 364 00:28:09,367 --> 00:28:11,706 உன் உடம்பில் குத்து. இரத்தம் வரும் வரை! 365 00:28:12,077 --> 00:28:13,377 அது வலிக்கும், பெரிய நேரம். 366 00:28:14,546 --> 00:28:18,446 என்னால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? நான் செய்கிறேன், சரியா? இதோ! 367 00:28:25,456 --> 00:28:26,587 அடடா, வலிக்கிறது. 368 00:28:29,927 --> 00:28:32,296 இந்த நேரத்தில், நான் இரத்தத்தைப் பார்க்கும் வரை அதைச் செய்யப் போகிறேன். 369 00:28:37,337 --> 00:28:38,567 - உன்னதமே! - உன்னதமே! 370 00:28:39,496 --> 00:28:40,667 அது உண்மையில் வலித்தது! 371 00:28:41,736 --> 00:28:43,067 - மிகவும் வலித்தது. - நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 372 00:28:44,807 --> 00:28:46,776 வலித்தது... 373 00:28:46,776 --> 00:28:49,077 - என் கடவுளே. - நான் என் எல்லையை அடைந்துவிட்டேன். 374 00:28:50,516 --> 00:28:53,786 திரும்பி வருகிறேன், திரும்பி வரவில்லை. 375 00:28:54,617 --> 00:28:55,617 திரும்பி வருகிறேன். 376 00:28:57,917 --> 00:28:59,016 திரும்பி வருவதில்லை. 377 00:29:03,956 --> 00:29:05,057 மேலும்? 378 00:29:06,157 --> 00:29:07,996 அரசே, தயவு செய்து கவலைப்பட வேண்டாம். 379 00:29:07,996 --> 00:29:09,966 அது சரியான நேரத்தில் திரும்பும். 380 00:29:10,567 --> 00:29:14,036 ஆனால் அதற்குள் நான் ஏற்கனவே... 381 00:29:20,577 --> 00:29:23,147 ஆவியை அழைக்கிறது. 382 00:29:23,817 --> 00:29:25,546 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 383 00:29:27,147 --> 00:29:30,387 ஆவியை அழைக்கிறது. 384 00:29:31,057 --> 00:29:32,617 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 385 00:29:35,026 --> 00:29:36,756 நாம் ஒருவருக்கொருவர் உடலைப் பகிர்ந்து கொள்வதால், 386 00:29:37,456 --> 00:29:39,857 ஒரு வெளிப்படையான, நேர்மையான உரையாடலை நடத்துவோம். 387 00:29:43,796 --> 00:29:45,466 நீங்கள் மீண்டும் உங்களுடன் பேசுகிறீர்களா, உங்கள் உயரியரே? 388 00:29:46,897 --> 00:29:48,706 இது சுயமாக நடத்தப்பட்ட பேயோட்டுதல் என்று கருதுங்கள்... 389 00:29:50,006 --> 00:29:51,837 அல்லது சுயத்துடன் உரையாடல். 390 00:29:51,837 --> 00:29:53,706 விசித்திரமான வதந்திகள் பரவினால் என்ன செய்வீர்கள்? 391 00:29:53,706 --> 00:29:56,506 அரண்மனையில் வார்த்தை மிக வேகமாக பயணிக்கிறது. 392 00:29:56,506 --> 00:29:58,476 அது என்ன? அழகாக இருக்கிறது. 393 00:29:59,016 --> 00:30:01,716 மாட்சிமை மிக்கவர் இதை அன்பளிப்பாக உமது பெருமானுக்கு வழங்கினார். 394 00:30:01,716 --> 00:30:02,917 நான் சென்று உனக்காக எடுத்து வந்தேன். 395 00:30:13,157 --> 00:30:14,196 ("ஜோவின் மாற்றங்கள்") 396 00:30:15,867 --> 00:30:16,996 உள்ளே ஏதோ இருக்கிறது. 397 00:30:18,236 --> 00:30:19,296 (தொடுவதில்லை.) 398 00:30:19,296 --> 00:30:22,206 என் கடவுளே! எவ்வளவு அழகு. 399 00:30:23,407 --> 00:30:25,436 கடவுளே, இதைப் பற்றி அவர் நடப்பதைப் பாருங்கள். 400 00:30:25,436 --> 00:30:28,276 நான் அதை செய்ய விரும்பியபோது, ​​​​அவர் என்னை நிராகரித்தார். இப்போது ஏன்? 401 00:30:34,347 --> 00:30:36,286 சளி பிடித்ததா? 402 00:30:36,286 --> 00:30:37,887 இது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும். 403 00:30:37,887 --> 00:30:40,486 நீங்கள் மழையில் நனைந்தீர்கள், தண்ணீரில் கூட விளையாடினீர்கள். 404 00:30:40,627 --> 00:30:42,827 கடவுளே, நான் உன்னை என்ன செய்வது? 405 00:30:45,526 --> 00:30:46,597 இயோன். 406 00:30:48,427 --> 00:30:50,327 இது சளி அல்ல. 407 00:30:50,327 --> 00:30:51,637 அப்புறம் என்ன? 408 00:30:51,637 --> 00:30:52,897 இது... 409 00:30:55,107 --> 00:30:56,736 விரக்தி எனப்படும் நோய். 410 00:30:58,177 --> 00:31:00,607 ஏரி நிரம்பினால் எல்லாம் தீர்ந்துவிடும் என்று நினைத்தேன். 411 00:31:01,528 --> 00:31:05,298 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நம்பிக்கை என்பது ஒரு கொடூரமான விஷயம். 412 00:31:07,167 --> 00:31:09,838 நினைவகத்தை மீண்டும் பெற, நீங்கள் ஒரு ஷாமனிக் சடங்கு செய்ய விரும்பினீர்கள். 413 00:31:11,008 --> 00:31:13,538 நீங்கள் கடினமாக முயற்சி செய்வதை நிறுத்த முடியும் என்று நம்புகிறேன். 414 00:31:14,278 --> 00:31:16,038 உங்களுக்கு நிறைய நல்ல நினைவுகள் இருந்தால், 415 00:31:16,637 --> 00:31:18,778 உங்கள் உயிரை மாய்த்துக் கொள்ள முயற்சித்திருக்க மாட்டீர்கள். 416 00:31:19,778 --> 00:31:21,378 உங்கள் மகிழ்ச்சிக்காக, 417 00:31:21,378 --> 00:31:22,947 ஒருவேளை அது திரும்ப வராமல் இருப்பது நல்லது... 418 00:31:22,947 --> 00:31:25,447 இல்லை! அது திரும்ப வேண்டும். 419 00:31:27,387 --> 00:31:29,457 என்னால் இப்படி வாழ முடியாது. 420 00:31:32,187 --> 00:31:35,197 உங்கள் சளியை போக்க உதவும் உணவுகளை தயாரிக்குமாறு அரச சமையலறையிடம் கூறுவேன். 421 00:31:35,197 --> 00:31:36,828 உங்கள் உயரதிகாரி அதை சாப்பிட்டு கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். 422 00:31:37,868 --> 00:31:40,697 இல்லை இந்த பெண்ணை சரணடைய வைப்பேன்... 423 00:31:40,697 --> 00:31:43,937 மற்றும் அவளது சொந்த விருப்பப்படி திரும்பி வர, எல்லா விலையிலும். 424 00:31:48,378 --> 00:31:50,578 இதோ, மூக்கை ஊதுங்கள். 425 00:31:50,578 --> 00:31:53,008 ஏய், என்னை ஒரு குழந்தை போல நடத்தாதே. நான் ஒரு முட்டாள் அல்ல. 426 00:31:56,548 --> 00:31:58,848 இன்னும் ஒரு முறை. 427 00:32:04,687 --> 00:32:05,957 - ஈனச் சா. - ஆம், ஐயா. 428 00:32:08,098 --> 00:32:12,628 அரசே, உங்களுக்கு சளி பிடித்திருக்கிறது. தயவுசெய்து உங்கள் அறைக்குத் திரும்பவும். 429 00:32:12,798 --> 00:32:14,697 இல்லை, இது சளி அல்ல. 430 00:32:14,997 --> 00:32:16,368 இது... 431 00:32:19,967 --> 00:32:22,538 சளி என்று நினைக்கிறேன். சரியாகச் சொன்னீர்கள். 432 00:32:23,707 --> 00:32:26,008 டேஜோஜியோன் ஹாலில் இருந்து இன்னும் வார்த்தை வரவில்லையா? 433 00:32:26,008 --> 00:32:28,917 - இல்லை, அரசே. - அவள் புத்தகத்தைப் பெற்றாளா? 434 00:32:29,118 --> 00:32:30,548 ஆம், அரசே. 435 00:32:31,788 --> 00:32:35,018 நிச்சயமாக, மூடிய இதயத்தைத் திறப்பது எளிதானது அல்ல. 436 00:32:35,258 --> 00:32:37,258 உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கிறேன். 437 00:32:37,788 --> 00:32:39,858 நீங்கள் எனக்கு விலைமதிப்பற்ற ஒன்றைப் பெற வேண்டும். 438 00:32:42,657 --> 00:32:44,598 "மதிப்புமிக்க ஒன்று" என்பதன் மூலம் நீங்கள் சொல்கிறீர்களா... 439 00:32:46,727 --> 00:32:48,897 என்ன யோசிக்கிறாய்? 440 00:32:54,778 --> 00:32:56,878 இதன் மூலம் கிம் பியோங்கை நியமிக்கிறோம்... 441 00:32:56,878 --> 00:32:58,947 நீதித்துறையின் தலைவராக. 442 00:32:59,647 --> 00:33:00,917 இந்த நிலையில் நீங்கள் சிறந்து விளங்குவீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 443 00:33:02,618 --> 00:33:04,588 நான் மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன், அரசே. 444 00:33:12,758 --> 00:33:15,727 நான் உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். தேர்ச்சி பெற்ற இளையவர்... 445 00:33:15,727 --> 00:33:17,328 சிவில் சர்வீஸ் தேர்வு மற்றும் தற்காப்பு கலைகளில் திறமையானவர். 446 00:33:18,568 --> 00:33:20,667 தற்காப்புக் கலைகளில் உங்கள் அறிவு மற்றும் திறமை இருந்தபோதிலும், 447 00:33:20,667 --> 00:33:22,538 நீங்கள் அரசாங்கப் பதவியை ஏற்க மறுத்து வந்தீர்கள். 448 00:33:22,538 --> 00:33:25,137 அனைவருக்கும் ஆர்வத்தை ஏற்படுத்தியது. 449 00:33:25,137 --> 00:33:28,338 இந்த நேரத்தில் உங்கள் மனதை மாற்றத் தூண்டியது எது? 450 00:33:29,907 --> 00:33:31,477 "நெருக்கடியான காலங்களில் ஒருவர் தனது நாட்டைக் காப்பாற்ற வேண்டும்." 451 00:33:31,977 --> 00:33:34,818 இந்த நெருக்கடியான நேரத்தில், நான் பங்களிக்க விரும்புகிறேன்... 452 00:33:34,818 --> 00:33:36,947 இந்த நாட்டில் ஒழுங்கை மீட்டெடுக்க. 453 00:33:41,657 --> 00:33:42,887 "நெருக்கடி"? 454 00:33:43,758 --> 00:33:46,788 நல்ல வேளை, அமைச்சர்கள் அதை என்னிடமிருந்து காப்பாற்றியிருக்க வேண்டும். 455 00:33:46,788 --> 00:33:48,128 ஏனென்றால் அவர்கள் என்னை கவலையடையச் செய்ய விரும்பவில்லை. 456 00:33:48,328 --> 00:33:51,268 இந்த நேரத்தில் யார்? கிங் அல்லது ஜப்பானியர்களா? 457 00:33:51,268 --> 00:33:53,798 உள் நெருக்கடி... 458 00:33:54,437 --> 00:33:56,467 வெளிப்புறத்தை விட ஆபத்தானது. 459 00:33:59,467 --> 00:34:02,508 இதற்கு முன் இல்லாத உள் நெருக்கடி இருக்கிறதா? 460 00:34:02,508 --> 00:34:04,147 அதாவது... 461 00:34:14,187 --> 00:34:17,457 ஐயோ, எனக்கு சளி இருக்கிறது. 462 00:34:18,057 --> 00:34:22,227 கோஷ், ஒரு முனிவர் தனது ஆரோக்கியத்தை எப்படிக் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்பதை அறிந்திருக்க வேண்டும். 463 00:34:27,267 --> 00:34:29,367 அகலமாக திறக்கவும். 464 00:34:35,077 --> 00:34:36,508 நீங்கள் உங்கள் அறைக்குத் திரும்ப வேண்டும்... 465 00:34:36,508 --> 00:34:38,378 இதை முடித்த பிறகு சிறிது ஓய்வெடுங்கள். 466 00:34:38,378 --> 00:34:41,378 இல்லை, நான் இங்கேயே இருப்பேன் அதனால் என் சளி இன்னும் அதிகமாகும். 467 00:34:41,378 --> 00:34:42,378 நான் இந்த உடலை துஷ்பிரயோகம் செய்யப் போகிறேன். 468 00:34:43,278 --> 00:34:44,687 எப்படியும் அது என் உடல் அல்ல. 469 00:34:44,687 --> 00:34:47,117 நான் அதை சூடாகவும் முழுமையாகவும் இருக்க விடமாட்டேன். 470 00:34:48,718 --> 00:34:50,218 எனக்கு இன்னும் வேண்டும். 471 00:34:55,658 --> 00:34:56,698 உன்னதம், 472 00:34:57,097 --> 00:34:59,628 உங்கள் உடலை துஷ்பிரயோகம் செய்வது உங்கள் நினைவகத்தை மீண்டும் பெற உதவாது. 473 00:34:59,867 --> 00:35:01,968 அது உங்களுக்கு வலியை மட்டுமே ஏற்படுத்தும். 474 00:35:01,968 --> 00:35:04,537 இது உனது உடல் அல்ல என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறாய். 475 00:35:04,537 --> 00:35:07,108 ஆனால் உன் நினைவுகள் மறைந்தாலும் அது உன்னுடையது. 476 00:35:07,367 --> 00:35:10,108 யார் கஷ்டப்படுவார்கள்? நீங்கள், நிச்சயமாக. 477 00:35:11,477 --> 00:35:13,307 உன் நினைவுகள் இல்லாவிட்டாலும், 478 00:35:13,307 --> 00:35:15,517 உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன். 479 00:35:15,878 --> 00:35:18,988 வானத்தைப் பார். இன்று வானிலை நன்றாக உள்ளது. எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது? 480 00:35:23,557 --> 00:35:26,488 சரி. இது மெல்லிய தூசி இல்லாதது. 481 00:35:30,298 --> 00:35:33,267 தென்றல் புதிய உரம் வாசனை கொண்டு செல்கிறது. 482 00:35:34,698 --> 00:35:36,497 மூன்று வேளைகளுக்கும் கொரிய உணவு. 483 00:35:38,108 --> 00:35:39,638 ஆம், இதுவே போதும் எனக்கு மகிழ்ச்சி. 484 00:35:39,638 --> 00:35:41,307 நிச்சயமாக. அதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 485 00:35:42,908 --> 00:35:44,307 ஆம், உன்னதமே. 486 00:35:47,747 --> 00:35:50,178 அரசே, அழுகிறாயா? 487 00:35:50,678 --> 00:35:53,147 இல்லை. நான் அழவில்லை. நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 488 00:35:53,888 --> 00:35:55,158 நீங்கள் சொன்னது போல், 489 00:35:55,158 --> 00:35:57,258 நான் இந்த இடத்தை விரும்பி இங்கு மகிழ்ச்சியாக வாழ முயற்சிப்பேன். 490 00:35:58,528 --> 00:36:01,997 உங்கள் நினைவுகள் திரும்பாததால் நீங்கள் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறீர்களா? 491 00:36:08,267 --> 00:36:11,068 இது நீதிமன்றத்தில் இருந்து பல்லாயிரக்கணக்கான மக்களின் மேல்முறையீடு... 492 00:36:11,307 --> 00:36:14,108 நான் உட்பட நாங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறோம் ... 493 00:36:14,108 --> 00:36:15,807 ராணியின் நிலை. 494 00:36:16,408 --> 00:36:17,508 பூமியில் என்ன... 495 00:36:17,977 --> 00:36:20,307 ராணியை பதவி நீக்கம் செய்ய விவாதிக்கிறீர்களா? 496 00:36:21,477 --> 00:36:22,917 - என்ன? - என்ன? 497 00:36:22,917 --> 00:36:26,517 ராணி வழக்கமாக தனது வாழ்க்கையை முடிக்க முயற்சிக்கிறாள், 498 00:36:26,818 --> 00:36:29,588 எனவே உள் நீதிமன்றத்தை வலுப்படுத்த விரும்புகிறோம். 499 00:36:31,388 --> 00:36:33,928 ராணியை பதவி நீக்கம் செய்வது குறித்து பரிசீலிக்குமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன். 500 00:36:35,057 --> 00:36:38,997 அதை வைத்து ராணி பொய்யான அறிக்கையை... 501 00:36:39,428 --> 00:36:41,897 Royal Noble Consort Eui பாதுகாப்பானது. 502 00:36:41,897 --> 00:36:44,468 ஏரியில் விழுந்த பிறகு அவள் மனம் நோகிவிட்டது. 503 00:36:44,468 --> 00:36:46,468 அவள் வேறொருவருடன் தன்னைக் குழப்பிக் கொள்கிறாள். 504 00:36:46,468 --> 00:36:48,807 மேலும் அவள் தண்ணீரைப் பார்க்கும் போதெல்லாம், அவள் குதித்து தன்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறாள். 505 00:36:48,807 --> 00:36:50,307 எல்லோரும் அதைப் பற்றி கிசுகிசுக்கிறார்கள்! 506 00:36:50,807 --> 00:36:52,977 வதந்திகளில் ஏதேனும் உண்மை இருப்பதாக நீங்கள் நம்பினால், 507 00:36:52,977 --> 00:36:54,948 ராயல் நோபல் கன்சார்ட் Eui என்ற கிசுகிசு... 508 00:36:54,948 --> 00:36:57,988 ராணியை தள்ளியது உண்மையாக இருக்க வேண்டும். 509 00:36:57,988 --> 00:36:59,247 என்ன? 510 00:36:59,247 --> 00:37:01,017 - உனக்கு எப்படி தைரியம்? - ஏய். 511 00:37:01,388 --> 00:37:02,858 அமைதியாக இரு! 512 00:37:04,557 --> 00:37:08,557 இந்த மேல்முறையீடு சரியாக கையாளப்படாததால் தள்ளுபடி செய்கிறேன். 513 00:37:08,957 --> 00:37:11,327 நீங்கள் இதை Seungjeongwon க்கு சரியாக தாக்கல் செய்ய வேண்டும். 514 00:37:11,327 --> 00:37:14,397 இருப்பினும், நான் அவளுடைய கணவர் என்பதால் இதை நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும். 515 00:37:14,397 --> 00:37:16,068 அவளை கவனிக்க மிக நெருக்கமான நபர். 516 00:37:17,667 --> 00:37:20,037 அவள் மனம் நோகவில்லை. 517 00:37:22,307 --> 00:37:24,948 - இருப்பினும்... - விஷயங்கள் சூடு பிடிக்கின்றன. 518 00:37:24,948 --> 00:37:28,117 இன்றைக்கு இங்கு அரசவை மாநாட்டை முடிக்குமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன். 519 00:37:30,318 --> 00:37:31,448 எங்களை விடுங்கள். 520 00:37:33,088 --> 00:37:34,088 உன்னதமானவன். 521 00:37:38,488 --> 00:37:40,287 என் உறவினரே, உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 522 00:37:40,287 --> 00:37:41,997 நீங்கள் இங்கே இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன். 523 00:37:43,957 --> 00:37:46,397 செய்தி கேட்டீர்களா? 524 00:37:47,428 --> 00:37:50,238 - என்ன? - அவரது மாட்சிமை இங்கே உள்ளது. 525 00:37:51,267 --> 00:37:52,307 என் ராணி. 526 00:37:56,037 --> 00:37:57,307 நீங்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறீர்கள். 527 00:37:57,307 --> 00:37:59,108 நீங்கள்தான் தாமதமாக வருகிறீர்கள், அரசே. 528 00:37:59,448 --> 00:38:01,077 ஒருவேளை நான் உணர்திறன் உடையவனாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன். 529 00:38:01,647 --> 00:38:03,048 ஆனால் எனது நீதித்துறையின் தலைவர் என்பது இரகசியமல்ல. 530 00:38:03,048 --> 00:38:04,488 என்னுடன் மகிழ்ச்சியற்றது. 531 00:38:05,948 --> 00:38:06,988 நீதித்துறையின் தலைவர்? 532 00:38:06,988 --> 00:38:10,388 நீங்கள் ராணியை பதவி நீக்கம் செய்து அவமானப்படுத்தினீர்கள்... 533 00:38:10,388 --> 00:38:12,787 உங்கள் காதலனை எல்லோர் முன்னிலையிலும் காப்பாற்றியவர். 534 00:38:13,488 --> 00:38:16,597 இவ்வளவு நேரம் நீங்கள் ராணியை எப்படி நடத்துகிறீர்கள் என்பதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது. 535 00:38:17,557 --> 00:38:19,597 ஒருவேளை, அதனால்தான் அவள் தன் வாழ்க்கையை முடிக்க முயன்றாள். 536 00:38:22,638 --> 00:38:23,767 சரி, என்னைப் பார்க்காதே. 537 00:38:24,807 --> 00:38:26,968 இறுதியில், ராணி ஒரு இக்கட்டான நிலையில் இருக்கிறார், ஏனென்றால்... 538 00:38:26,968 --> 00:38:28,878 அவள் ராயல் நோபல் கன்சார்ட் Eui ஐ காப்பாற்றினாள். 539 00:38:29,408 --> 00:38:31,747 - நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? - ஒரு இக்கட்டான நிலையில்? 540 00:38:31,747 --> 00:38:34,278 நான் அவளை இக்கட்டான நிலையில் இருக்க விடமாட்டேன். 541 00:38:34,278 --> 00:38:37,687 எப்படி? நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்? 542 00:38:41,488 --> 00:38:43,187 எல்லை மீறுகிறாயா... 543 00:38:43,187 --> 00:38:45,187 ராணியின் உறவினராக... 544 00:38:45,658 --> 00:38:47,957 அல்லது கிம் ஜ்வா கியூன் பிரபுவின் வளர்ப்பு மகனா? 545 00:38:48,258 --> 00:38:50,658 அவளைக் காக்கும் சக்தி உனக்கு இல்லை. 546 00:38:51,028 --> 00:38:53,097 நான் என்ன பார்க்கிறேன் என்பதை புறநிலையாக சொல்கிறேன். 547 00:38:54,497 --> 00:38:55,767 எனக்கு சக்தி இல்லையா? 548 00:38:58,838 --> 00:39:00,008 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 549 00:39:01,207 --> 00:39:05,147 இருப்பினும், நான் அதிகாரத்தை அதிகாரத்தால் தோற்கடிக்க வேண்டியதில்லை. 550 00:39:05,278 --> 00:39:07,778 அமைதியான மற்றும் பாதுகாப்பான வழியில் அதை தோற்கடிக்க ஒரு வழி உள்ளது. 551 00:39:08,477 --> 00:39:10,818 நான் இன்னும் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்றால், நான் இருப்பேன். 552 00:39:11,388 --> 00:39:13,088 ராணியைப் பாதுகாப்பது என்றால், 553 00:39:14,417 --> 00:39:16,057 யார் விரும்பும் வரை நான் பலவீனமாக இருப்பேன். 554 00:39:16,888 --> 00:39:18,388 அதற்கான அவசியமும் இல்லை. 555 00:39:18,858 --> 00:39:20,988 நான் ராணியைப் பாதுகாப்பேன். 556 00:39:23,957 --> 00:39:26,397 அதிக சக்தியுடன் அதிகாரத்தை தோற்கடிப்பது வேகமானது. 557 00:39:35,807 --> 00:39:36,878 ஏய். 558 00:39:37,278 --> 00:39:38,977 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 559 00:39:38,977 --> 00:39:40,378 இது என் பிரச்சனை போல் தெரிகிறது. 560 00:39:40,378 --> 00:39:41,678 அதற்கு நீங்கள் இருவரும் ஏன் சண்டை போடுகிறீர்கள்? 561 00:39:41,818 --> 00:39:44,318 எனக்கு என்ன நடக்கிறது? இந்த நேரத்தில் என்ன? 562 00:39:44,847 --> 00:39:47,548 என் ராணி, உன்னை பதவி நீக்கம் செய்ய எனக்கு ஒரு முறையீடு கிடைத்தது. 563 00:39:49,457 --> 00:39:51,928 கடவுளே. இந்த இடத்தை விரும்புவதற்கு நான் முடிவு செய்த உடனேயே? 564 00:39:52,528 --> 00:39:53,727 முன்பு என்னைக் கொல்லத் துடித்தார்கள். 565 00:39:53,727 --> 00:39:55,327 இப்போது, ​​அவர்கள் என்னை வெளியேற்ற விரும்புகிறார்கள். 566 00:39:56,028 --> 00:39:57,798 இன்றைக்கு முன்பு உன்னை பதவி நீக்கம் செய்ய வளர்த்தது யார்? 567 00:39:58,867 --> 00:40:00,727 கிராண்ட் குயின் டோவேஜர் என் மீது கோபமாக இருந்தார். 568 00:40:01,997 --> 00:40:03,867 நான் அவளிடம் பேசுவேன். 569 00:40:04,807 --> 00:40:06,437 என் மனதில் ஒரு தீர்வு இருக்கிறது. 570 00:40:08,138 --> 00:40:11,207 ஓ, இல்லை. உனக்கும் சளி பிடித்துவிட்டது, என் ராணி. 571 00:40:16,147 --> 00:40:17,278 நீங்களும்? 572 00:40:18,988 --> 00:40:20,818 இது அவசரம் என்றாலும், 573 00:40:20,818 --> 00:40:23,358 நீங்கள் மீண்டும் உள்ளே சென்று ஓய்வெடுக்க வேண்டும். 574 00:40:25,057 --> 00:40:27,858 நீங்கள் சொல்ல நினைத்ததெல்லாம் இதுவாக இருந்தால், எங்களை விட்டு விடுங்கள். 575 00:40:28,528 --> 00:40:30,227 கணவன் மனைவியாக நாம் ஏதாவது பேச வேண்டும். 576 00:40:31,057 --> 00:40:33,867 நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது, அதனால் நான் காத்திருக்கிறேன். 577 00:40:36,198 --> 00:40:38,508 - நான் மீண்டும் வருவேன். - சரி. 578 00:40:47,508 --> 00:40:49,917 என்னிடம் பதில் சொல்லும் வரை நான் காத்திருக்கப் போகிறேன். 579 00:40:49,917 --> 00:40:51,287 ஆனால் எனக்கு நேரமில்லாமல் போகிறது. 580 00:40:51,917 --> 00:40:55,017 இப்போது முதல், நான் தொடக்கூடாது என்ற விதியைப் பின்பற்றுகிறேன். 581 00:40:55,588 --> 00:40:57,758 அதை ஏன் இப்போது கொண்டு வருகிறீர்கள்? 582 00:40:57,758 --> 00:40:59,988 நீங்கள் அதை பின்பற்ற விரும்பவில்லை என்றால், நான் அதை தனியாக பின்பற்றுவேன். 583 00:41:00,727 --> 00:41:01,727 தொடுவது இல்லை. 584 00:41:02,727 --> 00:41:04,597 நீங்கள் அதை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள். 585 00:41:04,597 --> 00:41:06,767 - உங்கள் கையை எனக்குக் கொடுங்கள். - ஏன்? 586 00:41:07,897 --> 00:41:09,068 என்ன செய்கிறாய்? 587 00:41:24,077 --> 00:41:25,287 என் வாழ்க்கை... 588 00:41:26,187 --> 00:41:29,117 உங்கள் குலத்தின் கைகளில் எப்போதும் இருந்தது. 589 00:41:30,658 --> 00:41:32,358 அதுக்கு நான் பாராமுகமா இருந்திருக்கணும். 590 00:41:34,187 --> 00:41:37,758 நீயும் ஒரு அப்பாவி பெண் என்று முயற்சி செய்து பார்க்கத் தவறிவிட்டேன்... 591 00:41:38,428 --> 00:41:40,227 உங்களிடம் உள்ளதைச் சிறப்பாகச் செய்ய. 592 00:41:42,068 --> 00:41:43,537 எனக்கு இவ்வளவு நேரம் எடுத்ததற்கு வருந்துகிறேன். 593 00:41:45,167 --> 00:41:47,138 தயவுசெய்து எனக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். 594 00:41:48,878 --> 00:41:50,408 உன்னை புரிந்து கொள்ள ஒரு வாய்ப்பு... 595 00:41:51,207 --> 00:41:55,017 எந்த பாரபட்சமும் இல்லாமல் ஒரு தனிநபராக. 596 00:41:59,318 --> 00:42:01,017 நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை. 597 00:42:01,017 --> 00:42:02,517 உங்களுக்கு பெரிய சைகைகள் பிடிக்காது என்பது எனக்குத் தெரியும். 598 00:42:03,187 --> 00:42:06,758 ஆனால் நான் உங்களிடம் ஒரு முறையாவது மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும். 599 00:42:06,758 --> 00:42:07,957 நீங்களே பொருத்துங்கள். 600 00:42:07,957 --> 00:42:09,628 நன்றாக. செய்வோம். தொடுவது இல்லை. 601 00:42:09,957 --> 00:42:11,528 யாரையும் நிராகரிக்கும் இடத்தில் நான் இல்லை. 602 00:42:15,568 --> 00:42:18,437 பிறகு, இன்று நமக்கு முதல் நாள். 603 00:42:19,338 --> 00:42:20,367 என்ன? 604 00:42:20,367 --> 00:42:22,077 தொடாத நமது ஆட்சியின் முதல் நாள். 605 00:42:23,108 --> 00:42:25,408 - அப்படிச் சொல்லாதே. - ஏன் இல்லை? 606 00:42:25,408 --> 00:42:27,647 சும்மா வேண்டாம். இனி அப்படிச் சொல்லாதே. 607 00:42:28,448 --> 00:42:30,548 நான் சொன்னதில் என்ன தவறு? 608 00:42:30,548 --> 00:42:31,818 இன்று எங்கள் முதல் நாள். 609 00:42:31,818 --> 00:42:34,117 என் கடவுளே. சும்மா சொல்லாதே! 610 00:42:35,787 --> 00:42:38,187 அதாவது, இன்றுதான் எங்களின் முதல் நாள் என்று சொல்கிறேன்... 611 00:42:38,187 --> 00:42:39,827 நிறுத்து! 612 00:42:40,957 --> 00:42:42,727 இதன் பொருள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன், இல்லையா? 613 00:42:43,258 --> 00:42:45,298 இன்று எங்களின் முதல் நாள்... 614 00:42:45,298 --> 00:42:47,497 நிறுத்து. அவ்வளவு கேவலம்! 615 00:42:47,497 --> 00:42:48,838 - ஆனால் இது எங்கள் முதல் நாள். - நிறுத்து. 616 00:42:48,838 --> 00:42:50,298 - எங்கள்... - நிறுத்து. 617 00:42:52,267 --> 00:42:54,338 பின்னர், இப்போது நாங்கள் அதைத் தீர்த்துவிட்டோம், 618 00:42:55,207 --> 00:42:57,508 உன்னைக் காக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன். 619 00:42:57,977 --> 00:43:00,178 சரி. வீணடிக்க எனக்கும் நேரமில்லை. 620 00:43:00,647 --> 00:43:01,778 விடைபெறுகிறேன். 621 00:43:03,017 --> 00:43:05,218 காத்திருங்கள். தயவு செய்து ஓடாதீர்கள். வேண்டாம்... 622 00:43:07,048 --> 00:43:08,158 நீங்கள் காயமடையலாம். 623 00:43:22,738 --> 00:43:23,997 மேலே போ. 624 00:43:24,537 --> 00:43:28,307 ராணி மகிழ்ச்சியற்றவராக இருந்தால், நீங்களும் மகிழ்ச்சியடையாமல் இருப்பீர்கள். 625 00:43:29,138 --> 00:43:31,508 - இது ஒரு அச்சுறுத்தலா? - என் கவலை. 626 00:43:33,378 --> 00:43:37,988 நீங்கள் அவளுடைய உறவினர் மட்டுமே, ஆனால் நீங்கள் மிகவும் பாதுகாப்பற்றவர். 627 00:43:37,988 --> 00:43:40,388 இல்லை, நீங்கள் மிகவும் அலட்சியமாக இருக்கிறீர்கள், மாட்சிமையாரே. 628 00:43:41,488 --> 00:43:43,818 எனக்கு அதிக அதிகாரம் இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும். 629 00:43:44,488 --> 00:43:46,258 ஆனால் பின்பற்ற வேண்டிய உரிமைகள் உள்ளன. 630 00:43:46,687 --> 00:43:48,727 நீங்கள் மீண்டும் கோட்டைக் கடந்தால், 631 00:43:49,327 --> 00:43:51,727 உங்கள் நடத்தை பற்றி நான் ஒரு கேள்வியை எழுப்புகிறேன். 632 00:43:53,497 --> 00:43:55,037 தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள். 633 00:43:57,537 --> 00:43:59,108 உன்னை எழுத வைப்பேன்... 634 00:44:01,037 --> 00:44:03,008 மிக நீண்ட மன்னிப்பு கடிதம். 635 00:44:05,747 --> 00:44:07,908 மிக நீளமான ஒன்று. 636 00:44:09,017 --> 00:44:10,878 நீங்கள் இரவு முழுவதும் விழித்திருக்க வேண்டியிருக்கலாம். 637 00:44:12,287 --> 00:44:14,048 மேலும் உங்கள் விரல்கள் வலிக்கும். 638 00:44:28,767 --> 00:44:31,707 அவள் பதவி நீக்கம் செய்யப்படலாம் என்று அவர்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறார்களா? 639 00:44:31,707 --> 00:44:33,108 வெறும் மேல்முறையீட்டினால்? 640 00:44:33,267 --> 00:44:36,207 மேல்முறையீடு மூலம் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்ற முயற்சிக்கின்றனர். 641 00:44:37,437 --> 00:44:39,608 நம் குலத்தை பிடிக்காதவர்களை கூட்டி வைப்பார்கள்... 642 00:44:39,908 --> 00:44:42,577 மற்றும் மேல்முறையீடுகளின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்கவும். இது மிகவும் வெளிப்படையானது. 643 00:44:42,718 --> 00:44:46,347 எவ்வளவு துணிச்சலாகத் தங்கள் நகர்வைச் செய்யத் துணிகிறார்கள்? 644 00:44:46,588 --> 00:44:48,917 நாங்கள் ஒரு முறையாவது இதை கடந்து செல்ல வேண்டும். 645 00:44:48,917 --> 00:44:50,617 உன்னதம், 646 00:44:51,017 --> 00:44:53,128 ராணி இங்கே இருக்கிறார். 647 00:44:55,158 --> 00:44:56,298 அவளுடைய உன்னதத்தைக் காட்டு. 648 00:45:16,347 --> 00:45:20,187 உங்களை கவலையடையச் செய்ததற்காக நான் ஆழ்ந்த மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். 649 00:45:22,888 --> 00:45:26,158 நான் பதவி நீக்கம் செய்யப்படுவதற்கு தகுதியானவன். 650 00:45:27,658 --> 00:45:29,358 இருப்பினும், நான் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டாலும், 651 00:45:30,097 --> 00:45:32,827 கிராண்ட் குயின் டோவேஜர் என்னை பதவி நீக்கம் செய்ய வேண்டும். 652 00:45:32,827 --> 00:45:36,867 புங்யாங் ஜோ குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அவ்வாறு செய்வது சரியல்ல. 653 00:45:39,167 --> 00:45:41,477 நீங்கள் எவ்வளவு முட்டாள்தனமாக இருந்தாலும், யாராலும் பார்க்க முடியாது. 654 00:45:41,477 --> 00:45:43,477 யாரோ ஒருவர் தங்கள் கீழ் பணிபுரிபவர்களில் ஒருவரைச் சுற்றி முதலாளி. 655 00:45:44,077 --> 00:45:45,847 இது பெருமைக்குரிய விஷயம். 656 00:45:45,847 --> 00:45:48,718 புங்யாங் ஜோ குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரால் நான் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டால், 657 00:45:48,718 --> 00:45:50,548 அது எனக்கு இழப்பு ஆகாது 658 00:45:51,017 --> 00:45:53,117 அது ஆண்டோங் கிம் குலத்தின் இழப்பாக இருக்கும். 659 00:45:54,588 --> 00:45:56,588 இதைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்திருந்தால், 660 00:45:56,588 --> 00:45:58,557 நீங்கள் எப்படி பொறுப்பாக ஏதாவது செய்ய முடியும்? 661 00:45:58,557 --> 00:46:00,287 அவர்கள் நம்பியிருப்பது வதந்திகளைத்தான். 662 00:46:00,787 --> 00:46:02,258 நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 663 00:46:02,258 --> 00:46:03,298 நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்? 664 00:46:03,298 --> 00:46:04,827 ஒரு நல்ல நெருக்கடியை நீங்கள் ஒருபோதும் வீணடிக்க விடக்கூடாது. 665 00:46:04,827 --> 00:46:07,428 கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுத்தால் இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்திக் கொள்கிறேன்... 666 00:46:07,428 --> 00:46:09,897 என் புகழை மாற்ற. 667 00:46:20,408 --> 00:46:23,017 இன்று ராஜா உங்கள் பக்கம் நின்றார்... 668 00:46:23,017 --> 00:46:25,287 அவர் மேல்முறையீட்டைப் பெற்றபோது. 669 00:46:26,818 --> 00:46:28,258 சியோல்ஜாங், அந்த முட்டாள், செய்தாரா? 670 00:46:29,758 --> 00:46:31,827 ராணி நடவடிக்கை எடுத்தது உண்மை... 671 00:46:31,827 --> 00:46:34,227 வீணாக போகவில்லை. 672 00:46:37,727 --> 00:46:40,997 ராணி டோவேஜர் ஜோவுக்கு நான் சரியான பாடம் கொடுக்க வேண்டும். 673 00:46:42,138 --> 00:46:44,537 இந்த அரண்மனையின் உரிமையாளர் யார் என்பதை நான் அவளுக்குக் காட்ட வேண்டும். 674 00:46:51,138 --> 00:46:52,577 இவர்கள் எல்லாம் பல்லக்கு சுமப்பவர்களா? 675 00:46:54,008 --> 00:46:55,017 விஷயம் என்னவென்றால்... 676 00:46:55,017 --> 00:46:56,818 இன்னும் சிலவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். அவை வேடிக்கையானவை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 677 00:46:56,818 --> 00:46:58,488 ஆம், உன்னதமே. வேடிக்கையானது. 678 00:46:59,747 --> 00:47:00,787 மன்னிக்கவா? 679 00:47:03,988 --> 00:47:05,988 அவர்கள் உயரமாகவும் நல்ல உடல்வாகவும் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 680 00:47:06,388 --> 00:47:07,758 வெளிப்படையாக, அவர்களும் இளமையாக இருக்க வேண்டும். 681 00:47:11,428 --> 00:47:14,167 நீங்கள் உண்மையில் பல்லக்கு தாங்கிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்களா? 682 00:47:14,968 --> 00:47:17,367 உணவுப் பல்லக்குகளை எடுத்துச் செல்ல நான் வெறுமனே ரைடர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை. 683 00:47:18,238 --> 00:47:19,638 நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் போது நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள். 684 00:47:21,908 --> 00:47:23,778 நான் தேர்ந்தெடுப்பது... 685 00:47:32,818 --> 00:47:35,818 - சரி. வதந்திகளைக் கேட்டீர்களா? - என்ன வதந்திகள்? 686 00:47:35,917 --> 00:47:38,528 ராணி தற்கொலைக்கு முயற்சிக்கவில்லை. 687 00:47:38,528 --> 00:47:40,528 அவள் ராஜாவையும் ராயல் நோபல் கன்சார்ட் யூஐயையும் காப்பாற்ற முயன்றாள். 688 00:47:43,397 --> 00:47:45,568 அவள் ராஜாவையும் ராயல் நோபல் கன்சார்ட் யூஐயையும் காப்பாற்ற முயன்றாள், 689 00:47:45,568 --> 00:47:47,698 அதனால் தான் தற்கொலைக்கு முயற்சிப்பதாக பொய் சொல்லிவிட்டாள். 690 00:47:47,897 --> 00:47:48,897 அடடா, சூடாக இருக்கிறது. 691 00:47:49,338 --> 00:47:51,068 - குடும்பமா... - அல்லது கணவன். 692 00:47:51,068 --> 00:47:52,807 - அது... - கேள்வி. 693 00:47:52,807 --> 00:47:56,108 இதன் விளைவாக, அவள் கிராண்ட் குயின் டோவேஜரின் நம்பிக்கையை இழந்தாள். 694 00:47:56,338 --> 00:47:59,207 ஆனால் ராணி தன் தொண்டையில் வெள்ளிக் கத்தியை வைத்து... 695 00:47:59,448 --> 00:48:02,117 "நான் இந்த துரதிர்ஷ்டவசமான விதியிலிருந்து தப்பிப்பேன்..." 696 00:48:02,218 --> 00:48:03,747 "நான் எந்தப் பக்கத்தையும் தேர்ந்தெடுக்க முடியாது." 697 00:48:05,647 --> 00:48:07,588 என்று அவள் சொன்னாள். 698 00:48:07,687 --> 00:48:09,258 அவள் அரச வில்லாவின் சூனியக்காரி. 699 00:48:09,718 --> 00:48:10,718 வதந்திகளின் படி, 700 00:48:10,718 --> 00:48:12,488 அவள் சொர்க்க உலகத்தை அனுபவித்தாள். 701 00:48:13,827 --> 00:48:15,298 அவள் ஏரியில் விழுந்ததால்? 702 00:48:16,028 --> 00:48:17,928 அவள் பெரிய ஜேட் பேரரசரை சந்தித்த பிறகு, 703 00:48:17,928 --> 00:48:19,497 அவள் தேவதையாக மாறினாள். 704 00:48:27,207 --> 00:48:28,678 இது நல்லது. 705 00:48:29,278 --> 00:48:31,678 உணவுப் பல்லக்குகளை எடுத்துச் செல்ல நான் வெறுமனே ரைடர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை. 706 00:48:31,807 --> 00:48:33,278 நான் கதைசொல்லிகளை தேர்வு செய்கிறேன். 707 00:48:33,278 --> 00:48:36,878 அவர்கள் ஒரு நோய் போன்ற வதந்திகளைப் பரப்பும் மனிதப் பத்திரிகைகள். 708 00:48:37,917 --> 00:48:38,917 மன்னிக்கவா? 709 00:48:39,218 --> 00:48:42,388 வதந்திகள் பரவத் தொடங்கும் போது, ​​அது தொற்றுநோயாக மாறுகிறது. 710 00:48:42,517 --> 00:48:45,327 இதை ஆரம்பித்தவர் கூட தடுக்க முடியாத அளவுக்கு வேகமாக பரவுகிறது. 711 00:48:45,687 --> 00:48:48,128 இது எதிர்பாராத விதத்திலும் உருவாகிறது. 712 00:48:48,727 --> 00:48:50,658 ஆனால் அவள் தற்கொலைக்கு முயற்சிக்கவில்லை என்றால், 713 00:48:50,658 --> 00:48:53,667 அதாவது ராணியை ஏரியில் தள்ளிய நபர்... 714 00:48:55,338 --> 00:48:58,338 ராணி தன் உயிரை பணயம் வைத்ததாக அர்த்தம்... 715 00:48:58,338 --> 00:49:00,108 கொல்ல முயன்ற காமக்கிழங்கை காப்பாற்றவா? 716 00:49:01,908 --> 00:49:03,178 - ஓ, நல்லவரே. - ஓ, நல்லவரே. 717 00:49:08,147 --> 00:49:09,678 எனக்கு திடீரென்று சளி பிடித்தது. 718 00:49:11,517 --> 00:49:13,548 நீங்கள் இப்போது கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். 719 00:49:14,388 --> 00:49:16,388 இது செய்யாது. தேவைப்பட்டால் நான் உன்னை சுமப்பேன். 720 00:49:16,388 --> 00:49:18,687 கடவுளே. சரி. 721 00:49:19,057 --> 00:49:21,858 இப்போது கோர்ட் லேடி சோய் என்னை நச்சரிக்கவில்லை, நீங்கள் செய்கிறீர்கள். 722 00:49:22,198 --> 00:49:24,158 நச்சரிப்பதைப் பாதுகாக்க சட்டம் உள்ளதா? 723 00:49:25,968 --> 00:49:28,897 கொஞ்ச நாளாக கோர்ட் லேடி சோயை நான் பார்க்கவில்லை. 724 00:49:29,568 --> 00:49:31,097 மிகவும் குளிராக இருக்கிறது. 725 00:49:33,207 --> 00:49:35,437 என்னை இன்னும் கொஞ்சம் இறுக்கமாக அணைக்க முடியுமா? குளிராக இருக்கிறது. 726 00:50:12,178 --> 00:50:15,347 உன்னதமே! 727 00:50:15,917 --> 00:50:18,517 உங்களை எப்படி காயப்படுத்த முடியும்? 728 00:50:18,517 --> 00:50:21,957 நான் என் மனதை இழப்பதை நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? 729 00:50:21,957 --> 00:50:25,158 நீங்கள் எப்படி ராஜாவுடன் நீந்த முடியும்? 730 00:50:25,457 --> 00:50:28,597 தேசத்தை ஆபத்தில் தள்ள நினைக்கிறீர்களா? 731 00:50:28,597 --> 00:50:30,658 ஒரு தாயத்து? ஒரு சடங்கு? 732 00:50:30,658 --> 00:50:34,097 இதுபோன்ற மூடநம்பிக்கைகளில் நீங்கள் கலந்து கொள்ளக் கூடாது. 733 00:50:34,097 --> 00:50:37,997 நீயும் அப்படி பேசக்கூடாது! 734 00:50:37,997 --> 00:50:40,937 1 முதல் 10 வரை அனைத்தும், 735 00:50:40,937 --> 00:50:45,307 நீங்கள் எதையும் செய்யக்கூடாது! 736 00:50:56,287 --> 00:51:00,457 இதைச் செய்த பிறகும் எனக்கு புத்துணர்ச்சி ஏற்படவில்லை. 737 00:51:00,988 --> 00:51:04,358 நான் அவளை நச்சரித்தால், அவளுடைய உயரியம் கவலைப்படுவார். 738 00:51:05,628 --> 00:51:09,338 நான் அவளை நச்சரிக்கவில்லை என்றால், நான் கவலைப்படுகிறேன். 739 00:51:10,497 --> 00:51:14,867 இதற்கு நான் என்ன செய்ய முடியும்? 740 00:51:21,778 --> 00:51:26,588 உன்னதமே! 741 00:51:27,302 --> 00:51:30,201 - நீங்கள் வதந்திகளைக் கேட்டீர்களா? - மன்னிக்கவா? 742 00:51:30,201 --> 00:51:32,411 அரண்மனையில் எல்லோரும் இதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். 743 00:51:32,612 --> 00:51:35,411 ராணி தன் உயிரைப் பணயம் வைத்ததாகச் சொன்னார்கள்... 744 00:51:35,411 --> 00:51:37,141 அவளைக் கொல்ல முயன்ற உன்னைக் காப்பாற்ற. 745 00:51:37,882 --> 00:51:39,181 இதுபோன்ற விஷயங்களை யார் கூறுவார்கள்? 746 00:51:40,351 --> 00:51:41,782 ராணி சொன்னாளா? 747 00:51:42,521 --> 00:51:45,052 ராயல் வில்லாவின் சூனியக்காரி என்ற வதந்திகளை மாற்றினாள்... 748 00:51:45,052 --> 00:51:47,391 அவள் புத்தரைப் போன்றவள், தேவதை, நல்லொழுக்கமுள்ள பெண் என்று சொல்ல வேண்டும். 749 00:51:47,391 --> 00:51:49,922 எல்லோரையும் தங்கள் பாடலை மாற்ற அவள் சமாளித்தாள். 750 00:51:51,962 --> 00:51:55,732 இனிமேல், மக்கள் உன்னைப் பொல்லாத பெண் என்று சபிப்பார்கள். 751 00:51:57,732 --> 00:52:00,271 ஆரம்பத்திலிருந்தே அவளுடைய திட்டம் இதுதான். 752 00:52:00,871 --> 00:52:04,302 அவள் சியோன்ஜியோன் ஹாலில் என்னைப் பார்க்க வந்தாள், அவள் என்னை மிரட்டினாள். 753 00:52:04,342 --> 00:52:05,572 இதனாலேயே இருந்தது. 754 00:52:07,541 --> 00:52:09,741 நான் ராஜாவுடன் சென்று அவரிடம் கூறுவேன். 755 00:52:10,141 --> 00:52:12,982 அதனால் அவன் இனி ராணியின் பொய்களுக்கு ஏமாந்து விடமாட்டான். 756 00:52:13,982 --> 00:52:15,112 எனக்கு அது பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை. 757 00:52:16,322 --> 00:52:19,692 நீங்கள் சொல்வதை அவர் நம்புவாரா? 758 00:52:20,521 --> 00:52:23,322 நான் சொல்வதை ராஜா நம்புவார். 759 00:52:23,621 --> 00:52:27,262 ராணியை பதவி நீக்கம் செய்வதற்கான முறையீட்டை மன்னர் நிராகரித்தார். 760 00:52:33,232 --> 00:52:35,371 ராயல் நோபல் கன்சார்ட் Eui இங்கே உள்ளது. 761 00:52:40,512 --> 00:52:41,572 ஹ்வா ஜின். 762 00:52:43,612 --> 00:52:46,911 உங்களுடன் ஏதாவது பேச வேண்டியிருந்ததால் நான் உங்களைப் பார்க்க வந்தேன். 763 00:52:48,112 --> 00:52:50,081 என்னுடன் என்ன பேச விரும்பினாய்? 764 00:52:50,621 --> 00:52:52,221 சிம்மாசனத்திற்கு முன்பாக இன்றைய சபையின் போது, 765 00:52:52,791 --> 00:52:55,462 ராணியை பதவி நீக்கம் செய்வதற்கான முறையீடு எனக்கு வந்துள்ளது. 766 00:52:57,221 --> 00:52:58,391 அப்படியா? 767 00:52:58,621 --> 00:53:01,331 எங்களைக் காப்பாற்ற ராணி ஆபத்தில் சிக்கினார். 768 00:53:01,791 --> 00:53:03,931 மேலும் அமைதியாக இருப்பது சரியாக இருக்காது என்று நினைத்தேன். 769 00:53:04,762 --> 00:53:08,802 எனவே அரச செயலகத்தை வாபஸ் பெறுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன். 770 00:53:09,442 --> 00:53:10,601 உங்களுக்கு அது சரியா? 771 00:53:11,641 --> 00:53:14,271 நான் என் அப்பாவிடம் கேட்க வேண்டுமா? 772 00:53:14,271 --> 00:53:17,911 அவர் மிகவும் மதிக்கப்படுகிறார், மேலும் பலர் அவரைப் பின்பற்றுகிறார்கள். 773 00:53:21,552 --> 00:53:23,052 இது கடினமான கோரிக்கையா? 774 00:53:26,891 --> 00:53:28,021 இல்லை, அது இல்லை. 775 00:53:28,221 --> 00:53:31,262 நானே என் தந்தைக்கு ஒரு செய்தி எழுதுகிறேன். 776 00:53:32,431 --> 00:53:33,592 நன்றி. 777 00:53:33,632 --> 00:53:34,762 அரசே. 778 00:53:35,291 --> 00:53:38,601 நான் இங்கு வந்தபோது எப்போதும் விரும்பிய ஒன்று இருக்கிறது. 779 00:53:39,431 --> 00:53:42,371 நாங்கள் முதலில் சந்தித்ததைப் போலவே, நீங்கள் மறந்துவிடுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 780 00:53:42,371 --> 00:53:44,241 நீங்கள் என்னுடன் இருக்கும்போது நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள். 781 00:53:45,141 --> 00:53:47,572 நான் உங்களுக்கு அப்படிப்பட்ட நபராக இருக்க விரும்புகிறேன். 782 00:53:49,782 --> 00:53:52,282 நீங்கள் ஏற்கனவே எனக்கு ஒரு பெரிய ஆறுதல். 783 00:53:53,152 --> 00:53:55,681 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், 784 00:53:56,982 --> 00:53:59,052 ஆனால் நாங்கள் இன்னும் இரவை ஒன்றாகக் கழிக்கவில்லை. 785 00:54:04,422 --> 00:54:06,192 நான் உன்னை தனிமையாக்கிவிட்டேன். 786 00:54:07,132 --> 00:54:09,302 நீங்கள் பிஸியாக இருந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 787 00:54:09,302 --> 00:54:10,831 நான் நேராக யோசிக்கவில்லை. 788 00:54:11,962 --> 00:54:13,502 இன்று இரவு உங்கள் அறைக்கு வருகிறேன். 789 00:54:14,732 --> 00:54:17,502 இருப்பினும், நீங்களும் ராணியும் ... 790 00:54:17,502 --> 00:54:18,871 நாளை ஒன்றாக இரவைக் கழிக்க. 791 00:54:19,842 --> 00:54:21,411 என்று கவலைப்பட வேண்டாம். 792 00:54:22,712 --> 00:54:25,141 அப்போது நான் அவளைச் சந்தித்து ஆறுதல் கூறுவேன். 793 00:54:25,141 --> 00:54:26,752 அதன் பிறகு நான் ஒரு கடிதம் எழுதுகிறேன். 794 00:54:27,282 --> 00:54:28,612 நல்ல யோசனை. 795 00:54:37,391 --> 00:54:39,692 ராயல் நோபல் கன்சார்ட் Eui ராணியைப் பார்க்க வந்துள்ளார். 796 00:54:39,692 --> 00:54:41,862 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். அவளுடைய உயரியாளுக்கு சளி இருக்கிறது, 797 00:54:41,862 --> 00:54:43,962 அதனால் அவள் மூலிகை டானிக்கை எடுத்துக் கொண்டாள். 798 00:54:43,962 --> 00:54:45,632 மற்றும் அப்படியே தூங்கிவிட்டார். 799 00:54:46,871 --> 00:54:47,931 மிகவும் மோசமானது. 800 00:54:48,572 --> 00:54:49,701 இன்னொரு முறை வருவேன். 801 00:55:03,052 --> 00:55:04,121 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 802 00:55:06,092 --> 00:55:08,252 வசந்த காலத்தில் குட்டித் தூக்கம் போடுவது போல நீ அயர்ந்து உறங்கிக் கொண்டிருந்தாய்... 803 00:55:14,262 --> 00:55:16,431 உனக்கு உடம்பு சரியில்லைன்னு கேள்விப்பட்டேன். 804 00:55:19,331 --> 00:55:21,371 நான் பெரியவனாக உணரவில்லை, 805 00:55:22,971 --> 00:55:25,512 ஆனால் அது நீதிக்காக நடந்ததால் எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை. 806 00:55:26,771 --> 00:55:29,241 - "நீதி"? - நாம் இங்கே சுற்றி நிற்க வேண்டாம். 807 00:55:29,641 --> 00:55:30,911 உள்ளே வா. 808 00:55:40,922 --> 00:55:42,092 எங்களுக்கு கொஞ்சம் தனியுரிமை கொடுங்கள்... 809 00:55:42,462 --> 00:55:45,262 அதாவது, நாம் ஓய்வெடுக்கலாம் மற்றும் பிடிக்கலாம். 810 00:56:00,911 --> 00:56:02,212 உட்காருங்கள். உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள். 811 00:56:13,491 --> 00:56:15,152 ஏன் இவ்வளவு தூரத்தில் அமர்ந்திருக்கிறாய்? 812 00:56:16,322 --> 00:56:18,221 இது என்னை உங்களிடமிருந்து தூரமாக உணர வைக்கிறது. 813 00:56:19,232 --> 00:56:21,061 அருகில் வா. 814 00:56:21,061 --> 00:56:22,192 இல்லை, நான் இங்கே நன்றாக இருக்கிறேன். 815 00:56:24,201 --> 00:56:27,601 பிறகு நான் அருகில் வருவேன். 816 00:56:28,032 --> 00:56:30,302 நான் ஒரு இளவரசனைப் போல தோன்றி அவள் உயிரைக் காப்பாற்றினேன், 817 00:56:30,302 --> 00:56:32,842 எனவே அந்த குளிர்ந்த கண்கள் இப்போது அன்பால் நிரப்பப்பட வேண்டும் ... 818 00:56:36,581 --> 00:56:37,782 என்ன? எப்படி... 819 00:56:39,052 --> 00:56:40,311 உன் கண்களின் தோற்றம் மாறிவிட்டது, 820 00:56:40,311 --> 00:56:42,982 ஆனால் முன்பை விட குளிர் ஏன்? 821 00:56:44,052 --> 00:56:46,252 மேல்முறையீட்டை வாபஸ் பெறுகிறேன். 822 00:56:47,592 --> 00:56:50,491 அதனால் நான் இனி உங்களுக்குக் கடன்பட்டவன் அல்ல. 823 00:56:52,491 --> 00:56:53,891 நன்றி. 824 00:56:54,232 --> 00:56:58,032 எல்லாம் உங்கள் வழியில் நடக்கிறது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 825 00:56:59,201 --> 00:57:00,371 இல்லை, நான் இல்லை. 826 00:57:00,802 --> 00:57:02,572 என் வழியில் எதுவும் நடக்கவில்லை. 827 00:57:02,871 --> 00:57:04,502 அந்தப் பொய்களால் நீங்கள் அவருடைய மாட்சிமையை இழந்தீர்கள், 828 00:57:05,041 --> 00:57:07,012 எனவே அவரை திரும்ப பெற பொய் சொல்வீர்களா? 829 00:57:07,012 --> 00:57:08,172 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 830 00:57:08,741 --> 00:57:11,612 நான் மிகவும் நேர்மையான நபர் அல்ல, ஆனால் நான் ஒருபோதும் பொய் சொல்ல மாட்டேன். 831 00:57:12,552 --> 00:57:14,552 நீங்கள் ஊமையாக விளையாடுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 832 00:57:14,782 --> 00:57:16,752 இல்லை, நான் ஊமையாக விளையாடவில்லை. 833 00:57:19,922 --> 00:57:21,491 மேலும் நான் உங்களிடம் பலமுறை கூறியுள்ளேன். 834 00:57:21,951 --> 00:57:25,061 எனக்கு ராஜா மீது எந்த ஆர்வமும் இல்லை. 835 00:57:26,732 --> 00:57:27,791 சரி, அப்படியானால். 836 00:57:28,632 --> 00:57:30,831 அதில் நான் உன்னை நம்புவேன். 837 00:57:33,002 --> 00:57:35,871 வலுவான நட்பை உருவாக்க இன்றிரவு நாம் ஏன் ஏதாவது செய்யக்கூடாது? 838 00:57:35,871 --> 00:57:37,302 பைஜாமா பார்ட்டி எப்படி... 839 00:57:37,302 --> 00:57:40,342 அதாவது, ஒரு உள்ளாடை விருந்து. 840 00:57:40,342 --> 00:57:43,882 மாட்சிமையுடன் இரவைக் கழிக்கிறேன். 841 00:57:45,581 --> 00:57:46,612 ஏன்? 842 00:57:47,712 --> 00:57:48,911 அதற்கு மேல், 843 00:57:49,782 --> 00:57:52,252 இதை என்னிடம் நேரில் சொல்ல வேண்டுமா? 844 00:57:52,652 --> 00:57:55,521 இது அப்பட்டமாக? இந்த புண்படுத்தும் விதத்தில்? 845 00:57:56,862 --> 00:58:00,032 எந்த ஆர்வமும் இல்லாத ஒருவருக்கு நீங்கள் மிகவும் வருத்தமாகத் தெரிகிறது. 846 00:58:00,032 --> 00:58:01,592 ராஜா மீது எனக்கு விருப்பமில்லை என்றேன். 847 00:58:01,592 --> 00:58:03,732 எனக்கு உன் மீது ஆர்வம் இல்லை என்று நான் சொல்லவில்லை. 848 00:58:04,462 --> 00:58:07,132 என் மீதான உங்கள் கருணை நேர்மையானது என்பதை எனக்கு நிரூபியுங்கள். 849 00:58:07,572 --> 00:58:10,902 உங்கள் வார்த்தைகளும் செயல்களும் மீண்டும் பொருந்தவில்லை என்றால், 850 00:58:12,672 --> 00:58:15,041 நானும் முழு பலத்துடன் போராடுவேன். 851 00:58:18,081 --> 00:58:20,882 நீங்கள் மிகவும் உறுதியாக இருப்பதால், நான் கைவிட வேண்டும். 852 00:58:22,652 --> 00:58:23,721 சரி, சரி. 853 00:58:24,422 --> 00:58:27,922 நான் விட்டுக் கொடுத்து உங்கள் இருவருக்கும் என் ஆசிகளை அனுப்புகிறேன். 854 00:58:28,692 --> 00:58:30,092 அது உங்கள் இழப்பு. 855 00:58:30,521 --> 00:58:32,362 என் அழகை நீங்கள் அடையாளம் காணத் தவறியது மிகவும் பரிதாபம். 856 00:58:33,791 --> 00:58:34,831 நான் இப்போது புறப்படுகிறேன். 857 00:58:46,342 --> 00:58:48,072 அவள் கடினமானவள். 858 00:58:50,842 --> 00:58:52,712 அந்த கொடூர பெண். 859 00:59:08,431 --> 00:59:12,632 15, 20... 860 00:59:18,201 --> 00:59:19,572 நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? 861 00:59:21,712 --> 00:59:24,581 நான் மிகவும் விரக்தியாகவும் வேதனையாகவும் உணர்கிறேன். 862 00:59:25,712 --> 00:59:27,982 என் விரக்தியடைந்த இதயத்தை குணப்படுத்த நான் இங்கு வந்துள்ளேன். 863 00:59:28,252 --> 00:59:30,652 நீங்கள் தவறான இடத்திற்கு வந்தீர்கள். 864 00:59:31,252 --> 00:59:33,822 நாங்கள் இங்கே எல்லாவற்றையும் விற்கிறோம், 865 00:59:34,291 --> 00:59:36,021 ஆனால் நாங்கள் மருந்து விற்கவில்லை. 866 00:59:36,491 --> 00:59:38,422 நான் இப்போது மூட வேண்டும். 867 00:59:38,422 --> 00:59:39,862 தயவுசெய்து. இந்த வழி. 868 00:59:41,192 --> 00:59:42,931 - சரி... - இந்த வழியில், தயவுசெய்து. 869 00:59:45,532 --> 00:59:46,931 அந்த விலைமதிப்பற்ற விஷயம். 870 00:59:47,831 --> 00:59:48,871 என்ன? 871 00:59:52,002 --> 00:59:54,271 உங்களுக்கு தெரியும், கிங்கின் விலைமதிப்பற்ற பொருள். 872 01:00:35,152 --> 01:00:37,982 உங்கள் இருவரையும் என்னுடன் சந்திக்கச் சொன்னேன்... 873 01:00:38,552 --> 01:00:40,391 அரச மாநாட்டில் என்ன விவாதிக்கப்பட்டது. 874 01:00:41,291 --> 01:00:43,592 ராணியின் பதவி நீக்கம் பற்றி விவாதிக்க அவர்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 875 01:00:43,592 --> 01:00:45,991 அவர்கள் ஒட்டுமொத்த ஆண்டோங் கிம் குலத்தையும் தாக்குகிறார்கள்! 876 01:00:46,532 --> 01:00:48,692 ராணியுடன் அரச சபை... 877 01:00:48,692 --> 01:00:51,061 யார் எப்போது வேண்டுமானாலும் ஏரியில் குதிக்க முடியும். 878 01:00:51,262 --> 01:00:53,302 எவ்வளவு ஆபத்தானது! 879 01:00:54,732 --> 01:00:56,402 ராணியை அவதூறு செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 880 01:00:57,141 --> 01:00:59,612 நீங்கள் அப்படி வாய் திறக்காமல் இருப்பது நல்லது. 881 01:00:59,612 --> 01:01:00,971 என் வாயை இயக்கவா? 882 01:01:02,041 --> 01:01:06,012 இப்படி ஒரு அவமானத்தைப் பொறுக்க நான் இங்கு வரவில்லை. 883 01:01:17,521 --> 01:01:18,962 என்ன செய்கிறாய்? 884 01:01:19,561 --> 01:01:21,161 என்னைத் தூண்டிவிடப் பார்க்கிறீர்களா? 885 01:01:28,971 --> 01:01:31,672 மீதமுள்ளவற்றைக் கேட்க நான் உங்களைத் தங்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன். 886 01:01:32,201 --> 01:01:33,271 நீ சின்ன... 887 01:01:46,192 --> 01:01:49,192 நான் முன்பு குறிப்பிட்டது போல், இந்த அறையில் யாரும் இழக்கவில்லை. 888 01:01:49,822 --> 01:01:52,862 எனவே நீங்கள் தயவு செய்து நான் சொல்வதைக் கேட்பீர்களா? 889 01:01:56,862 --> 01:01:58,002 உட்காருங்கள். 890 01:02:14,351 --> 01:02:17,052 இதை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 891 01:02:17,322 --> 01:02:21,422 ராயல் நோபல் கன்சார்ட் யூய்க்கு ராணி டோவேஜர் அனுப்பிய கடிதம். 892 01:02:21,721 --> 01:02:24,692 இந்த கடிதத்தில் எழுதப்பட்ட இடம், தேதி மற்றும் நேரம்... 893 01:02:25,161 --> 01:02:27,991 ராணியின் விபத்து எப்போது, எங்கு நடந்தது என்பதோடு ஒத்துப்போகிறது. 894 01:02:29,092 --> 01:02:30,762 அந்தக் கடிதம் போலியானது. 895 01:02:31,232 --> 01:02:33,572 அது போலி என்று நிரூபிக்க முடியுமா? 896 01:02:38,641 --> 01:02:40,741 இந்த கடிதம் மற்றும் ராணியின் பதவி நீக்கத்திற்கான முறையீடு. 897 01:02:42,512 --> 01:02:45,012 நாம் இரண்டையும் பரிமாறிக்கொள்ள விரும்புகிறேன். 898 01:02:45,882 --> 01:02:47,851 இந்த ஒப்பந்தம் இரு குடும்பங்களுக்கும் உறுதி... 899 01:02:48,311 --> 01:02:51,081 மீண்டும் அதே பிரச்சினையில் வருத்தப்பட வேண்டியதில்லை. 900 01:02:51,081 --> 01:02:53,291 அதுதான் என்னுடைய சலுகை. 901 01:02:56,092 --> 01:02:57,322 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 902 01:03:16,782 --> 01:03:17,882 உன்னுடைய உயரதிகாரி என்னைக் கேட்டாரா? 903 01:03:19,241 --> 01:03:21,982 மாண்புமிகு அவர் என்னை எழுதச் சொன்ன கடிதத்தை எழுதினேன். 904 01:03:23,021 --> 01:03:25,351 இதை என் தந்தையிடம் ஒப்படைக்க முடியுமா? 905 01:03:28,521 --> 01:03:29,521 நான்... 906 01:03:30,621 --> 01:03:32,121 அவரது மாட்சிமையை வற்புறுத்தவும். 907 01:03:32,462 --> 01:03:36,362 அவரது மாட்சிமை உண்மையாக தயவைத் திருப்பித் தர முயற்சிக்கிறார். 908 01:03:37,362 --> 01:03:39,371 ராணி ஒருவேளை அதைப் பற்றி வித்தியாசமாக உணர்கிறாள். 909 01:03:40,632 --> 01:03:44,072 இருப்பினும், அவரது மாட்சிமை எப்படி உணர்கிறது என்பதுதான் எனக்கு முக்கியம். 910 01:03:47,112 --> 01:03:48,442 அதனால் பரவாயில்லை. 911 01:03:49,982 --> 01:03:53,282 அரசே, நாங்கள் குளிப்பதற்குத் தயாராக இருக்கிறோம். 912 01:04:18,141 --> 01:04:21,512 இதுவரைக்கும் பரவாயில்லை. 913 01:04:30,282 --> 01:04:31,482 ராணி டோவேஜர். 914 01:04:32,152 --> 01:04:34,021 உங்களுடன் எல்லாம் நன்றாக இருந்ததா? 915 01:04:34,491 --> 01:04:38,322 இல்லை, எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. அதனால்தான் உன்னைப் பார்க்கச் சொன்னேன். 916 01:04:40,791 --> 01:04:44,831 நான் மீண்டும் மிகவும் கவலையாகவும் கவலையாகவும் உணர்கிறேன். 917 01:04:46,632 --> 01:04:48,072 தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். 918 01:04:49,172 --> 01:04:51,771 நீங்கள் தேடும் பதிலைக் கண்டறிய நான் உங்களுக்கு உதவுவேன். 919 01:05:16,862 --> 01:05:19,931 மாண்புமிகு மாண்புமிகு ஹெர் ஹைனஸ் அறைக்குச் செல்ல தயாராகி வருகிறார். 920 01:05:19,931 --> 01:05:21,431 நான் அவரது மாட்சிமையுடன் பேச வேண்டும். 921 01:05:22,471 --> 01:05:24,072 எங்களுக்கு கொஞ்சம் தனியுரிமை கொடுங்கள். 922 01:05:25,771 --> 01:05:26,842 ஆம், அரசே. 923 01:05:35,212 --> 01:05:37,181 ராணியை பதவி நீக்கம் செய்வது நமக்கு தேவையான வாய்ப்பை வழங்கும். 924 01:05:37,422 --> 01:05:40,221 அரசே, அதை ஏன் தடுக்க முயல்கிறீர்கள்? 925 01:05:40,221 --> 01:05:41,752 அந்த வழியில் சென்றாலும், 926 01:05:41,752 --> 01:05:43,692 அவள் வெறுமனே வேறொருவருடன் மாற்றப்படுவாள். 927 01:05:44,521 --> 01:05:47,462 ராணி எங்களுக்கு சாதகமாக முடிவுகளை எடுத்து வருகிறார். 928 01:05:47,462 --> 01:05:49,331 அந்த பதவியை வகிக்கக்கூடிய ஒவ்வொருவரிலும், 929 01:05:49,331 --> 01:05:51,161 அவள் எங்களுக்கு சிறந்த விருப்பம். 930 01:05:52,732 --> 01:05:54,132 அவள் உன்னை அலைக்கழிக்கிறாளோ? 931 01:05:59,371 --> 01:06:01,541 என் கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள். அவள் உன்னை அலைக்கழிக்கிறாளோ? 932 01:06:02,411 --> 01:06:03,482 ஆம். 933 01:06:04,512 --> 01:06:05,782 அவள். 934 01:06:06,882 --> 01:06:10,152 தன்னைக் கொல்ல முயன்ற கணவனைக் காப்பாற்ற உயிரைப் பணயம் வைத்தாள். 935 01:06:10,152 --> 01:06:12,351 அத்துடன் அவள் கணவன் காதலிக்கும் பெண். 936 01:06:12,621 --> 01:06:13,891 அவள் அளவற்ற கருணை உள்ளவள் என்பதால் அல்ல, 937 01:06:13,891 --> 01:06:15,152 அவள் என்னை மன்னித்ததால் அல்ல. 938 01:06:15,152 --> 01:06:17,621 சத்தியத்தை விட்டு விலக முடியாததால் அவள் அதை செய்தாள். 939 01:06:18,061 --> 01:06:21,161 நான் மன்னிப்பு கேட்பேன், நன்றி சொல்வேன் என்று அவள் எதிர்பார்க்கவே இல்லை. 940 01:06:21,161 --> 01:06:23,831 நீதியின் பொருட்டு அவள் சரியாக நினைத்ததை அமைதியாக செய்தாள். 941 01:06:23,831 --> 01:06:25,601 இந்த நெருக்கடி அவளுக்கு இப்போது ஏற்பட்டுள்ளது. 942 01:06:26,831 --> 01:06:29,132 அப்படியானால் நான் எப்படி அசையாமல் இருக்க முடியும்? 943 01:06:30,141 --> 01:06:32,072 ராயல் நோபல் கன்சோர்ட் Euiக்கு துரோகம் செய்வாயா... 944 01:06:34,741 --> 01:06:36,712 அதே போல் நம்மை? 945 01:06:39,342 --> 01:06:41,482 ராணி மீது எனக்கு காதல் உணர்வுகள் எதுவும் இல்லை. 946 01:06:42,282 --> 01:06:44,221 அவள் வெறுமனே நமக்கு எதிரி அல்ல. 947 01:06:44,581 --> 01:06:47,692 எனவே, நான் யாருக்கும் துரோகம் செய்யவில்லை. 948 01:06:47,721 --> 01:06:50,121 நீங்கள் அவளை நேசிக்கிறீர்கள், இது ஆபத்தானது. 949 01:06:50,491 --> 01:06:52,422 அவள் மீது உனக்குப் பிரியம் இருந்தால், 950 01:06:52,422 --> 01:06:54,592 அது நமக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்படும். 951 01:06:54,931 --> 01:06:56,701 அப்படி நடக்காமல் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 952 01:06:57,561 --> 01:06:58,762 நன்றாக. 953 01:06:59,871 --> 01:07:01,632 அப்படியானால், இந்த ஒரு விஷயத்தை எனக்கு உறுதியளிக்கவும். 954 01:07:02,402 --> 01:07:05,002 ராணியின் நிலைப்பாடும் அணுகுமுறையும் மாறினால், 955 01:07:05,302 --> 01:07:08,672 அல்லது அவள் நம் எதிரிகளில் ஒருவராக மாறிவிட்டால், 956 01:07:10,012 --> 01:07:11,581 செய்வீர்களா... 957 01:07:13,411 --> 01:07:14,712 தயங்க வேண்டாம்... 958 01:07:17,581 --> 01:07:19,222 அவளை தலை துண்டிக்க? 959 01:07:44,682 --> 01:07:46,651 இந்தக் கேள்விக்கு உங்களால் பதில் சொல்ல முடியாதா? 960 01:07:46,752 --> 01:07:48,182 ராணி என்றால்... 961 01:07:50,052 --> 01:07:52,522 உண்மையில் நமது எதிரிகளில் ஒருவராக மாறிவிட்டார் 962 01:07:57,121 --> 01:08:00,491 என் இரு கைகளாலும் அவள் தலையை வெட்டுவேன். 963 01:08:14,472 --> 01:08:17,111 கடவுளே, நான் ஏற்கனவே இதில் நன்றாக வருகிறேன் போல் தெரிகிறது. 964 01:08:20,852 --> 01:08:22,481 நீங்கள் அதை தீவிரமாக கையால் செய்தீர்களா? 965 01:08:22,481 --> 01:08:24,651 எம்பிராய்டரி என்று வரும்போது, ஜோசியனில் உள்ள ஒவ்வொரு பெண்ணும்... 966 01:08:24,651 --> 01:08:26,621 என்னைப் போலவே திறமையானவன்... 967 01:08:26,621 --> 01:08:28,052 (பிரகாசமான நிலத்தின் சந்ததியினர்) 968 01:08:28,392 --> 01:08:29,422 சரி, இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 969 01:08:31,062 --> 01:08:33,962 எல்லோரும் எம்பிராய்டரியில் தேர்ச்சி பெற்றவர்களாக இருக்க வேண்டும் என்பதில்லை. 970 01:08:34,991 --> 01:08:37,661 நீங்கள் மிகவும் வலிமையாக இருப்பதன் மேல் எல்லாவற்றிலும் நல்லவர். 971 01:08:37,661 --> 01:08:40,731 அடியார்களில் நான் பலவீனமானவனாகக் கருதப்பட்டேன். 972 01:08:41,531 --> 01:08:44,571 நான் வயலட் போல இருப்பதாக எல்லோரும் என்னிடம் கூறுகிறார்கள். 973 01:08:46,002 --> 01:08:49,441 என் கடவுளே, ஜோசனில் உள்ள அனைவரும் மிகவும் திறமையான கைவினைஞர்கள். 974 01:08:50,111 --> 01:08:51,312 இப்போது பார்க்கலாம். 975 01:08:52,941 --> 01:08:53,981 - அதை இழுக்கவும். - சரி. 976 01:08:58,352 --> 01:09:01,022 (பிரகாசமான நில திறப்பு விழாவின் சந்ததியினர்) 977 01:09:01,791 --> 01:09:04,161 இதை ராயல் ஸ்டேபிள்ஸ் முன் வைப்போம். 978 01:09:04,562 --> 01:09:06,592 நாங்கள் உடனடியாக வணிகத்தை இயக்கத் தொடங்குவோம். 979 01:09:07,932 --> 01:09:09,031 டெலிவரிக்கு கட்டணம் வசூலிக்கலாமா? 980 01:09:09,031 --> 01:09:11,031 ஒக்டாஜியோங்கிற்குச் செல்ல எனக்கு கொஞ்சம் பணம் தேவை. 981 01:09:11,331 --> 01:09:12,361 உன்னதமானவன். 982 01:09:14,371 --> 01:09:17,201 நான் உங்களுக்கு ஒரு காற்று ஆர்க்கிட் கொண்டு வந்தேன், இது மிகவும் அரிதானது. 983 01:09:17,201 --> 01:09:18,302 காற்று ஆர்க்கிட்? 984 01:09:19,871 --> 01:09:22,111 எனது பதவியேற்பு விழா பற்றி ஏற்கனவே வார்த்தைகள் வெளிவந்ததா? 985 01:09:22,111 --> 01:09:23,981 இதை எனக்கு அனுப்பியது யார்? 986 01:09:26,312 --> 01:09:27,911 (வாழ்த்துக்கள், தொடாதே) 987 01:09:28,712 --> 01:09:31,481 அது அவரது மாட்சிமையிலிருந்து. 988 01:09:35,852 --> 01:09:37,491 கடவுளே, இல்லை! 989 01:09:38,262 --> 01:09:39,932 அந்த முட்டாள். 990 01:09:39,932 --> 01:09:42,132 எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட வேலையில் கவனம் செலுத்த முயற்சிக்கிறேன். 991 01:09:42,531 --> 01:09:44,102 அவர் காட்டுகிறாரா அல்லது என்ன? 992 01:09:46,031 --> 01:09:47,672 நான் ஆயிரம் மடங்கு சிறந்தவன். 993 01:09:48,031 --> 01:09:50,241 அதாவது, இதைப் பாருங்கள். இது ஒரு அற்புதமான யோசனை. 994 01:09:50,241 --> 01:09:52,342 ராஜாவால் கூட செய்ய முடியாத வேலைகளை உருவாக்குகிறேன். 995 01:09:52,342 --> 01:09:54,712 வசதி என்ற கருத்து இல்லாத ஜோசன் காலத்தில். 996 01:09:55,371 --> 01:09:57,382 இந்த அற்புதமான சேவையை நான் கண்டுபிடித்துள்ளேன். 997 01:10:00,252 --> 01:10:02,252 நான் மிகவும் ஆச்சரியமாக இருப்பதால் அவள் பயப்படுகிறாளா? 998 01:10:03,012 --> 01:10:04,852 சரி, அது புரிகிறது. 999 01:10:05,522 --> 01:10:06,722 எதுவாக இருந்தாலும். 1000 01:10:08,191 --> 01:10:10,892 இந்த கேவலமான முட்டாள்தனத்தை எல்லாம் கேட்டாயா... 1001 01:10:11,222 --> 01:10:15,531 என் அண்ணத்தை அழிக்கவா? நான் ஏன் சுவையை சரியாகப் பெற முடியாது? 1002 01:10:16,502 --> 01:10:17,802 பொறுங்கள். 1003 01:10:19,772 --> 01:10:21,972 வசதி என்ற கருத்து ஜோசியனில் இல்லை என்பதால், 1004 01:10:22,772 --> 01:10:25,441 நான் எதைச் செய்தாலும் அது ஜோசனின் முதல் செயலாகக் கருதப்படும். 1005 01:10:25,441 --> 01:10:28,241 இல்லை, உலகின் முதல்! 1006 01:11:03,842 --> 01:11:06,241 நான் திடீரென்று மிகவும் உந்துதலாக உணர்கிறேன். 1007 01:11:06,981 --> 01:11:09,352 இங்கே, நான் தாமஸ் எடிசன் மற்றும் ஸ்டீவ் ஜாப்ஸ் ஆக முடியுமா? 1008 01:11:09,682 --> 01:11:13,222 இல்லை இதைவிட பெரிய சாதனை படைத்தவர்கள் யாராவது உண்டா? 1009 01:11:13,491 --> 01:11:16,422 மனித குலத்தைக் காப்பாற்றிய மாவீரன். 1010 01:11:29,132 --> 01:11:31,142 ராணியின் உடலுக்குள், 1011 01:11:32,842 --> 01:11:35,941 அங்கே இருக்கக்கூடாத ஒன்றை நான் காண்கிறேன். 1012 01:11:37,142 --> 01:11:38,541 ஒரு பொல்லாத ஆன்மா. 1013 01:11:40,712 --> 01:11:44,581 அவள் ஒரு பொல்லாத ஆன்மாவால் ஆட்கொள்ளப்பட்டவள்! 1014 01:11:47,722 --> 01:11:49,991 இதற்கு நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 1015 01:11:51,661 --> 01:11:53,121 இல்லை என்றால் உலகம்... 1016 01:11:54,991 --> 01:12:00,132 உலகம் தலைகீழாக வீசப்படும்! 1017 01:12:04,102 --> 01:12:05,142 ஆம், வில்லிஸ் கேரியர். 1018 01:12:05,802 --> 01:12:07,371 முதல் ஏர் கண்டிஷனரைக் கண்டுபிடித்தவர். 1019 01:12:14,382 --> 01:12:15,411 உன்னதமே! 1020 01:12:15,411 --> 01:12:17,852 எழுந்தருளும் பெருமாளே! தயவு செய்து... 1021 01:12:17,852 --> 01:12:18,852 உன்னதமே! 1022 01:12:19,522 --> 01:12:21,121 ஏய், நகர்த்து! 1023 01:12:27,031 --> 01:12:29,031 அவள்... மூச்சு விடவில்லை. 1024 01:12:36,972 --> 01:12:38,302 நான் எந்த துடிப்பையும் உணரவில்லை. 1025 01:12:53,592 --> 01:12:57,991 (திரு. ராணி) 1026 01:13:13,712 --> 01:13:15,941 ராணி மயக்கத்தில் இருக்கிறார். 1027 01:13:15,941 --> 01:13:17,911 அவள் மூச்சு நின்றுவிட்டாள் என்கிறீர்களா? 1028 01:13:17,911 --> 01:13:20,752 அவளுடைய குய் ஆற்றல் திரும்பினால், அவள் வாழ்வாள். ஆனால் இல்லை என்றால்... 1029 01:13:20,752 --> 01:13:22,882 மருத்துவமனையா? காத்திரு, நான் திரும்பி வந்தேனா? 1030 01:13:22,882 --> 01:13:24,682 நான் காட்டுகிறேன்... 1031 01:13:24,781 --> 01:13:26,592 ராஜா உண்மையில் எப்படிப்பட்ட மனிதர். 1032 01:13:26,691 --> 01:13:30,922 தன் உண்மையான நிறத்தை மறைக்கும் ஒரு மனிதனின் கண்கள். 1033 01:13:31,022 --> 01:13:32,522 தெளிவு. அதிர்ச்சி! 1034 01:13:35,291 --> 01:13:38,361 - என் ராணி. - விசாரணை இப்போது தொடங்கும். 1035 01:13:38,462 --> 01:13:39,602 நிறுத்து. 1036 01:13:40,102 --> 01:13:41,632 அவள் என் பெண்.